- spargere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desparramar, derramarFrom the English "spill" vtr,vtr | far cadere⇒ vtr | |
| Bill soltó su bolso y desparramó los contenidos en el suelo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bill lasciò la borsa e fece cadere il contenuto sul pavimento. | ||
| desparramarFrom the English "scatter"⇒ vtr | spargere [qlcs] su [qlcs], sparpagliare [qlcs] su [qlcs] vtr | |
| Desparramé unos pétalos de rosa sobre su almohada mientras ella estaba en el baño. | ||
| Ho sparso qualche petalo di rosa sul suo cuscino mentre lei era in bagno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| desparramar, arrojar, tirarFrom the English "spill" vtr,vtr,vtr | versare⇒, far uscire⇒ vtr | |
| scaricare⇒ vtr | ||
| lasciar andare⇒, lasciare⇒, rilasciare⇒ vtr | ||
| (informale: lasciar andare) | mollare⇒ vtr | |
| La bolsa explotó y desparramó los contenidos sobre el suelo. | ||
| La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. | ||
| desparramarFrom the English "sputter"⇒ vtr | sputacchiare⇒ vtr | |
| El niño desparramó puré de papas por toda la mesa. | ||
| Il bambino ha sputacchiato il purè di patate su tutto il tavolo. | ||
| desparramar, esparcirFrom the English "spray" vtr,vtr | sparpagliare⇒ vtr | |
| La ametralladora desparramaba balas por doquier. | ||
| esparcir, desparramarFrom the English "strew" vtr,vtr | spargere⇒, disseminare⇒ vtr | |
| Gli animatori hanno sparso delle caramelle alla fine dello spettacolo. | ||
| esparcir, desparramar, dispersarFrom the English "bestrew" vtr,vtr,vtr | spargere⇒, cospargere⇒ vtr | |
| diseminar, esparcir, desparramarFrom the English "disseminate" vtr,vtr,vtr | disseminare⇒ vtr | |
| Las semillas son diseminadas por insectos y aves. | ||
| I semi vengono disseminati da insetti e uccelli. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |