- (persona, sabor) insopportabile
- (acto) odioso(-a)
- (obra) pessimo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| detestable, odioso, aborrecible, abominableFrom the English "detestable" adj,adj,adj,adj | detestabile, odioso agg | |
| detestable, odiosoFrom the English "loathly" adj,adj | ripugnante agg | |
| odioso, detestableFrom the English "obnoxious" adj,adj mf | odioso, detestabile agg | |
| insopportabile agg | ||
| John siempre dice cosas desagradables: es odioso. | ||
| John dice sempre cose spiacevoli: è insopportabile. | ||
| odioso, detestable, aborrecibleFrom the English "hateful" adj,adj mf | odioso agg | |
| ripugnante, detestabile agg | ||
| Lavar los trastos es una tarea odiosa. | ||
| Lavare i piatti è un compito odioso. | ||
| deplorable, despreciable, detestableFrom the English "pitiful" adj mf,adj mf,adj mf | ridicolo, patetico agg | |
| Es la excusa más deplorable que escuché en mi vida. | ||
| È la scusa più patetica che abbia mai sentito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cerdo, cerda, guarro, guarra, desaliñado, detestableFrom the English "slob" nm, nf,nm, nf,adj,adj mf | (persona) (informale) | sciattone nm |
| (figurato) | maiale nm | |
| disordinato nm | ||
| Marion es una cerda, nunca limpia lo que mancha. | ||
| Marion è proprio una sciattona, non pulisce mai quello che sporca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |