- (Rel) dispensa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- dispensare
- (bienvenida) riservare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| renuncia, exención, dispensa, exoneración, descargoFrom the English "waiver" nf,nf,nf,nm | (derecho) | rinuncia nf |
| La renuncia del sospechoso a su derecho a tener un abogado presente durante el interrogatorio resultó ser un error. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La rinuncia del sospettato al suo diritto di avere un avvocato presente durante l'interrogatorio si rivelò un errore. | ||
| exención, exoneración, dispensaFrom the English "dispensation" nf,nf,nf | dispensa, esenzione nf | |
| esonero nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| administración, dispensaFrom the English "administration" nf,nf | (formal) | somministrazione nf |
| Después de la administración de los medicamentos, el paciente no debe comer por 12 horas. | ||
| Dopo la somministrazione del medicinale il paziente dovrà stare a digiuno per 12 ore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| dispensar, no aplicarFrom the English "waive" vtr,loc verb | (ley) (un diritto) | rinunciare a vi |
| El sospechoso dispensó su derecho de tener un abogado presente durante el interrogatorio policial. | ||
| Il sospettato rinunciò al suo diritto di avere un avvocato presente durante l'interrogatorio della polizia. | ||
| dispensar, exceptuarFrom the English "except" vtr,vtr | escludere⇒, esonerare⇒ vtr | |
| fare eccezione vtr | ||
| Los perros guía están dispensados de la regulación de "no se admiten perros". | ||
| I cani guida sono esonerati dai divieti di accesso ai cani. | ||
| despachar, dispensarFrom the English "dispense" vtr,vtr | (medicinali) | dispensare⇒, distribuire⇒ vtr |
| Cuando tu médico te da una prescripción, tienes que llevarla a la farmacia y el farmacéutico te despachará la medicina. | ||
| Quando il medico ti dà una ricetta, la devi portare in farmacia e il farmacista dispenserà il farmaco. | ||
| conceder, otorgar, dispensarFrom the English "accord" vtr,vtr,vtr | concedere⇒ vtr | |
| accordare⇒ vtr | ||
| Por la presente concedemos a la solicitante la ayuda que reclama. | ||
| Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| excusar, dispensarFrom the English "excuse" vtr,vtr | esonerare⇒, esentare⇒ vtr | |
| Lo excusaron de gimnasia porque se había torcido un tobillo. | ||
| L'insegnante di ginnastica lo esonerò dalla lezione perché si era slogato una caviglia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'dispensa' aparece también en las siguientes entradas: