- esplosione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| explosiónFrom the English "explosion" nf | esplosione nf | |
| La explosión en la fábrica forzó la evacuación de la escuela cercana. | ||
| L'esplosione nella fabbrica obbligò ad evacuare una scuola vicina. | ||
| explosiónFrom the English "explosion" nf | (sonido) | deflagrazione nf |
| scoppio nm | ||
| La explosión del trueno nos asustó. | ||
| Lo scoppio del tuono ci spaventò. | ||
| explosión, detonaciónFrom the English "explosion" nf,nf | deflagrazione nf | |
| La explosión de dinamita de los ingenieros derribó el edificio. | ||
| La deflagrazione della dinamite da parte degli ingegneri fece crollare l'edificio. | ||
| explosiónFrom the English "explosion" nf | scoppio nm | |
| La explosión de un auto bomba sacudió anoche el centro turístico de la ciudad. | ||
| Ieri notte lo scoppio di un'autobomba ha fatto tremare il quartiere turistico della città. | ||
| explosiónFrom the English "explosion" nf | (figurado) | scoppio d'ira nm |
| No le digas sobre el auto ahora, a menos que quieras una explosión. | ||
| Non dirgli adesso della macchina se non vuoi che abbia uno scoppio d'ira. | ||
| explosión, estallidoFrom the English "blast" nf,nm | esplosione nf | |
| scoppio nm | ||
| Los mineros corrieron a cubrirse ante el ruido de la explosión. | ||
| Al rumore dell'esplosione i minatori cercarono riparo. | ||
| explosiónFrom the English "fulmination" nf | esplosione nf | |
| fulminazione nf | ||
| explosiónFrom the English "bursting" nf | scoppio nm | |
| La explosión del globo asustó al gato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| explosiónFrom the English "burst" nf | esplosione nf | |
| Podíamos ver la explosión de fuegos artificiales desde millas. | ||
| Vedevamo le esplosioni dei fuochi d'artificio a miglia di distanza. | ||
| arrebato, estallido, explosiónFrom the English "outburst" nm,nm,nf | scoppio, accesso, scatto nm | |
| El arrebato de Tom fue completamente inesperado: un minuto estaba bien y al siguiente estaba gritando enfurecido. | ||
| L'accesso di Tom è stato del tutto inaspettato: un minuto era calmo e due minuti dopo gridava infuriato. | ||
| estallido, explosiónFrom the English "bang" nm,nf | colpo, botto nm | |
| El fuerte estallido despertó a todo el mundo. | ||
| Il grande botto ha svegliato tutti. | ||
| estallido, chasquido, reventón, explosiónFrom the English "popping" nm,nm,nm,nf | scoppiettio nm | |
| estallido, explosión, estruendoFrom the English "outburst" nm,nf,nm | esplosione nf | |
| scoppio nm | ||
| Escuchamos un estallido de gritos desde la casa del vecino otra vez. | ||
| Abbiamo sentito di nuovo un'esplosione provenire dalla casa dei vicini. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'explosión' aparece también en las siguientes entradas: