- grazia
- (humor) battuta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gracia, eleganciaFrom the English "grace" nf,nf | eleganza, grazia nf | |
| garbo nm | ||
| Irene se deslizó sobre la pista de baile con la gracia de una patinadora artística. | ||
| Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica. | ||
| GraciaFrom the English "grace" nf | (de Dios) | grazia, grazia divina nf |
| La congregación oró por la Gracia de Dios y su misericordia. | ||
| La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine. | ||
| Grace, GraciaFrom the English "Grace" n propio f,n propio f | (nome proprio femminile) | Grazia nf |
| gracia, aplomoFrom the English "poise" nm,nm | portamento, atteggiamento nm | |
| compostezza nf | ||
| Arabella tenía la gracia de una bailarina. | ||
| Arabella aveva un portamento da ballerina. | ||
| gracia, favor, beneficio, obra de caridadFrom the English "benefaction" nf,nm,nm,loc nom f | opera di bene nf | |
| graciaFrom the English "drollery" nf | comicità, facezia nf | |
| umorismo, scherzo nm | ||
| gracia, amabilidad, generosidadFrom the English "graciousness" nf,nf,nf | educazione nf | |
| cortesia nf | ||
| gracia, eleganciaFrom the English "gracefulness" nf,nf | leggiadria nf | |
| grazia nf | ||
| gracia, chispa, interésFrom the English "piquancy" nf,nf,nm | salacità nf | |
| (figurato) | contenuti piccanti nmpl | |
| graciaFrom the English "gracefulness" nf | (di forme, ecc.) | grazia, eleganza nf |
| graciaFrom the English "beauty" nf | bellezza nf | |
| fascino nm | ||
| La pintura tenía cierta gracia primitiva. | ||
| Il dipinto aveva una certa bellezza primitiva. | ||
| gracia, agilidadFrom the English "smoothness" nf,nf | fluidità, soavità nf | |
| La audiencia estaba encantada con la gracia con la que bailó la bailarina. | ||
| Il pubblico è rimasto colpito dalla fluidità delle movenze della ballerina. | ||
| gracia, modalesFrom the English "gracefulness" nf,nmpl | grazia nf | |
| garbo nm | ||
| indulgencia, gracia, misericordiaFrom the English "leniency" nf,nf,nf | indulgenza nf | |
| clemenza nf | ||
| El juez mostró indulgencia al no darle la pena de muerte al asesino. | ||
| Il giudice ha mostrato clemenza non condannando a morte l'assassino. | ||
| encanto, charm, graciaFrom the English "loveliness" nm,nm,nf | bellezza nf | |
| piacevolezza nf | ||
| El encanto del encuentro me dejó sonriendo durante horas. | ||
| La piacevolezza dell'incontro mi ha fatto sorridere per ore. | ||
| elegancia, graciaFrom the English "graciousness" nf,nf | eleganza nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| chiste, graciaFrom the English "funny" nm,nf | cosa buffa nf | |
| Él me contó un chiste el otro día. | ||
| L'altro giorno ha raccontato una cosa buffa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'gracia' aparece también en las siguientes entradas: