- estar en el limbo (fig) essere sulla luna, avere la testa fra le nuvole
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| limboFrom the English "limbo" nm | limbo nm | |
| Se creía que los niños sin bautizar se iban al limbo cuando morían. | ||
| Si credeva che i bambini non battezzati che morivano finissero nel limbo. | ||
| limboFrom the English "limbo" nm | (figurato: incertezza) | limbo nm |
| incertezza, insicurezza nf | ||
| El proyecto quedó en el limbo hasta que puedan reunirse más fondos. | ||
| Il progetto è nel limbo finché non si reperiscono ulteriori fondi. | ||
| limboFrom the English "limbo" nm | (ballo) | limbo nm |
| Estuvieron bailando el limbo, usando un palo de escoba. | ||
| Ballavano il limbo usando un manico di scopa. | ||
| limbo, baile del limboFrom the English "limbo dancing" nm,loc nom m | (baile) (tipo di ballo) | limbo nm |
| limboFrom the English "leaf blade" nm | lamina fogliare nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| limboFrom the English "blade" nm | (di foglia) | lamina nf |
| Esta planta tiene limbos redondeados con bordes dentados. | ||
| brizna, limboFrom the English "blade" nf,nm | (de hierba) | filo d'erba nm |
| Mi primo hace música con la hierba soplando una brizna mientras la mantiene tensa. | ||
| Mio cugino riesce a suonare melodie soffiando su un filo d'erba che tiene molto teso. | ||
| zona gris, zona oscura, limbo, dimensión desconocidaFrom the English "twilight zone" loc nom f,nm,loc nom f | (figurado) (figurato: zona intermedia) | zona grigia nf |
| Muchos jóvenes se encuentran trabajando a medio tiempo, en esa zona gris entre el trabajo real y el desempleo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |