- maratona
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| maratónFrom the English "marathon" nm | maratona nf | |
| Voy a correr mi tercer maratón este año. | ||
| Quest'anno correrò la mia terza maratona. | ||
| maratónFrom the English "marathon" nm | (figurado) (figurato) | maratona nf |
| ¡Escribir mi tesis es un maratón! | ||
| Scrivere la mia tesi è una maratona! | ||
| maratónFrom the English "marathon race" n amb | maratona nf | |
| Las maratones son uno de los puntos álgidos de los Juegos Olímpicos. | ||
| La maratona è il clou dei giochi olimpici. | ||
| maratónFrom the English "binge-watch" n amb | (TV) (un programma televisivo) | guardare senza sosta vtr |
| (figurato: a un programma televisivo) | rimanere incollato vi | |
| maratón, atracónFrom the English "binge" nm,nm | (coloquial) (figurato) | farsi una scorpacciata di [qlcs] v rif |
| Los días de lluvia me gusta hacer un maratón de películas. | ||
| Nei giorni di pioggia come questo mi piace farmi una scorpacciata di film. | ||
| maratón televisivo, maratónFrom the English "binge-watching" n amb + adj,n amb | (figurado) (figurato, ironico) | overdose di televisione, indigestione di televisione nf |
| Confieso que tuve un maratón televisivo y me vi la serie completa en una tarde. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |