- partorire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| parirFrom the English "give birth"⇒ vi | (animale) | avere dei cuccioli vtr |
| partorire⇒ vi | ||
| Nuestra gata se escurrió hacia un rincón tranquilo en el jardín para parir. | ||
| La nostra gatta si è sistemata in un angolo tranquillo del giardino per partorire. | ||
| parir, tenerFrom the English "give birth" vtr,vtr | (animal) | dare alla luce vtr |
| Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros. | ||
| I labrador solitamente danno alla luce tra i sei e gli otto cuccioli. | ||
| dar a luz, parirFrom the English "give birth" loc verb,vi | partorire⇒ vi | |
| Sarah dio a luz el martes. | ||
| Sara ha partorito martedì. | ||
| parirFrom the English "calve" vi | (vaca) | figliare⇒, partorire⇒ vi |
| La mayoría del ganado va a parir en primavera. | ||
| La maggior parte del nostro bestiame figlia in primavera. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "yean" vi,loc verb | (di animale) | partorire⇒, figliare⇒ vi |
| parirFrom the English "sprog" vi | partorire⇒ vtr | |
| parirFrom the English "foal" vi | partorire⇒ vi | |
| La yegua estaba pariendo en el establo. | ||
| La cavalla stava partorendo nella stalla. | ||
| parirFrom the English "whelp" vi | figliare⇒, partorire⇒ vi | |
| La elefanta parió después de 18 meses de gestación. | ||
| L'elefante ha partorito dopo una gestazione di 18 mesi. | ||
| parir, dar a luz aFrom the English "whelp" vtr,loc verb | partorire⇒, dare luce a vtr | |
| La femmina di levriero ha partorito sei cuccioli. | ||
| parir, tenerFrom the English "bear" vtr,vtr | (specifico: figlio, erede) | dare [qlcs/qlcn] a [qlcn] vtr |
| La Reina parió tres hijas. | ||
| La Regina ha dato al marito tre figlie. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| parirFrom the English "pig"⇒ vtr | (general) (dei maiali) | partorire⇒, figliare⇒ vi |
| La cerda está a punto de parir. | ||
| La scrofa si prepara a partorire. | ||
| parirFrom the English "litter" vi | figliare⇒ vi | |
| La gato ya parió. Los gatitos ya casi pueden abrir los ojos. | ||
| La gatta ha figliato di nuovo e i gattini stanno per aprire gli occhi. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "pup" vi,loc verb | (informale) | fare i cuccioli vtr |
| parir, dar a luzFrom the English "mother" vtr,loc verb | (ES) | dare vita a vtr |
| fare nascere⇒ vtr | ||
| La loba parió dos crías. | ||
| La lupa ha dato vita a due cuccioli. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "drop" vtr,loc verb | (hijos) | partorire⇒ vtr |
| (dispregiativo) | figliare⇒ vtr | |
| Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene! | ||
| Mary ha partorito un altro bambino. È il settimo! | ||
| parirFrom the English "pig" vtr | (general) (dei maiali) | fare⇒, partorire⇒, figliare⇒ vtr |
| La cerda parió ocho cerditos. | ||
| La scrofa ha fatto otto maialini. | ||
| parirFrom the English "produce" vi | (figliare) | generare⇒ vtr |
| La cerda parió tres crías. | ||
| Il maiale ha generato tre figli. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "yean" vtr,loc verb | (di animale) | partorire⇒ vtr |
| parir, dar a luz aFrom the English "pup" vtr,loc verb | partorire⇒ vtr | |
| dare alla luce vtr | ||
| El perro parió siete cachorros. | ||
| La cagna partorì una cucciolata di sette cuccioli. | ||
| parir un cordero, parirFrom the English "lamb" loc verb,vi | (literal) (agnello) | partorire⇒, figliare⇒ vtr |
| La oveja parió un cordero en mayo. | ||
| La pecora ha partorito a maggio. | ||
| dar a luz, parir, tenerFrom the English "birth" loc verb,vtr,vtr | partorire⇒ vtr | |
| (figurato) | dare alla luce vtr | |
| Mi abuela dio a luz a sus diez hijos sin intervención médica. | ||
| Mia nonna ha dato alla luce tutti e dieci i suoi figli senza alcun intervento medico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |