Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
parido, a [pa'ɾiðo, a] adj parido(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
parido, a [pa'ɾiðo, a] adj parido(a)
| 1 | parir. |
| 2 | fig & fam (producir) gerar. |
| 3 | Loc: ✦ poner a alguien a p. fig & fam falar mal de alguém; ✦ ponerse a p. fig & fam falar mal um do outro |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| parirFrom the English "calve"⇒ vi | (vaca) (animal: dar à luz a bezerro) | parir v int |
| La mayoría del ganado va a parir en primavera. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "yean" vi,loc verb | parir v int | |
| parirFrom the English "sprog" vi | (gíria) | ter um filho loc v |
| parirFrom the English "foal" vi | parir v int | |
| La yegua estaba pariendo en el establo. | ||
| parirFrom the English "give birth" vi | dar à luz expres v | |
| Nuestra gata se escurrió hacia un rincón tranquilo en el jardín para parir. | ||
| parirFrom the English "whelp" vi | dar cria loc v | |
| La elefanta parió después de 18 meses de gestación. | ||
| parir, tenerFrom the English "give birth" vtr,vtr | (animal) | dar à luz expres v |
| Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros. | ||
| parir, dar a luz aFrom the English "whelp" vtr,loc verb | parir vt | |
| parir, tenerFrom the English "bear" vtr,vtr | (dar à luz) | dar vt |
| La Reina parió tres hijas. | ||
| A rainha deu três filhas ao seu esposo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| parirFrom the English "pig"⇒ vtr | (general) | parir v int |
| La cerda está a punto de parir. | ||
| parirFrom the English "litter" vi | parir v int | |
| La gato ya parió. Los gatitos ya casi pueden abrir los ojos. | ||
| A gata já pariu; os gatinhos estão quase prontos para abrir os olhos. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "pup" vi,loc verb | (animal) | parir v int |
| parir, dar a luzFrom the English "mother" vtr,loc verb | (ES) | parir vt |
| dar à luz loc v | ||
| La loba parió dos crías. | ||
| A loba pariu dois filhotes. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "drop" vtr,loc verb | (hijos) | dar à luz expres v |
| Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene! | ||
| Mary deu à luz a outro bebê. São sete que ela tem agora! | ||
| parirFrom the English "pig" vtr | (general) | parir vt |
| La cerda parió ocho cerditos. | ||
| parirFrom the English "produce" vi | parir vt | |
| La cerda parió tres crías. | ||
| O porco pariu três filhotes. | ||
| parir, dar a luzFrom the English "yean" vtr,loc verb | parir vt | |
| parir, dar a luz aFrom the English "pup" vtr,loc verb | (animal) | parir vt |
| El perro parió siete cachorros. | ||
| dar a luz, parirFrom the English "give birth" loc verb,vi | (participar no parto) | dar à luz expres v |
| Sarah dio a luz el martes. | ||
| Sarah deu à luz na terça-feira. | ||
| parir un cordero, parirFrom the English "lamb" loc verb,vi | (literal) | parir v int |
| dar à luz loc v | ||
| La oveja parió un cordero en mayo. | ||
| Minha ovelha pariu em maio. | ||
| dar a luz, parir, tenerFrom the English "birth" loc verb,vtr,vtr | parir vt | |
| Mi abuela dio a luz a sus diez hijos sin intervención médica. | ||
| Minha avó deu à luz todos os dez bebês sem intervenção médica. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: