Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | parente mƒ; p. cercano/lejano parente próximo/distante. |
| 2 | fam patrão m, -oa ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pariente, familiarFrom the English "kin" n común,n común | parente sm | |
| Todos los parientes de April vinieron a su funeral. | ||
| Todos os parentes de April foram a seu funeral. | ||
| pariente, familiarFrom the English "relative" n común,n común | parente smf | |
| Lindsay es mi prima, o sea que es mi pariente. | ||
| Les mando cartas a mis parientes en navidad. | ||
| Lindsay é minha prima, então isso a torna uma parente. Eu envio cartões para meus parentes no Natal. | ||
| parienteFrom the English "kinsman" n común | parente smf | |
| parienteFrom the English "kinswoman" n común | (do sexo feminino) | parente sf |
| parienteFrom the English "sib" n común | irmão sm | |
| parienteFrom the English "relation" n común | parente sm, sf | |
| Daniel espera ver a todos sus parientes en la reunión familiar este fin de semana. | ||
| Daniel está ansioso para ver todos os seus parentes na reunião de família este final de semana. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| parienteFrom the English "cousin" n común | (coisa similar) | primo sm |
| El piano es el pariente moderno del clavicordio. | ||
| O piano foi o primo mais novo do cravo. | ||
| pariente, conocido, conocidaFrom the English "connection" n común,nm, nf | (familiar) | parente smf |
| Es un pariente de mi mujer: su madre y el abuelo de mi mujer eran primos. | ||
| pariente, primo, primaFrom the English "cousin" n común,nm, nf | (qualquer parente) | parente smf |
| "¿Cómo está nuestro pariente Hamlet?" preguntó Claudio. | ||
| "Como está nosso parente Hamlet?" pergunta Claudius. | ||
| familiar, pariente, miembro de la familiaFrom the English "family member" nm,nm,n común + loc adj | membro da família loc sm | |
| Tus amigos y familiares son bienvenidos. | ||
| familiar, parienteFrom the English "related" adj,nm | (pessoas: família) | aparentado adj |
| Mike y Pete son familiares. | ||
| Mike e Pete são aparentados. Sou aparentado de Lindsay - ela é minha prima. | ||
| marido, maridito, viejo, pariente, media naranjaFrom the English "hubby" nm,nm,nm,loc nom f | (termo afetivo) | maridinho sm |
| Carolyn lleva tres años de casada con su marido. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'pariente' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: