- (sopesar) soppesare
- (elogiar) elogiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ponderarFrom the English "weight"⇒ vtr | (estadística) (statistica) | pesare⇒ vtr |
| Los números fueron ponderados para reflejar la densidad de población. | ||
| I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ponderarFrom the English "perpend"⇒ vi | ponderare⇒, esaminare⇒ vtr | |
| riflettere⇒ vtr | ||
| sopesar, ponderar, considerarFrom the English "bethink" vtr,vtr,vtr | ponderare⇒, riflettere⇒, considerare⇒ vtr | |
| deliberar, reflexionar, ponderarFrom the English "deliberate" vi,vi,vtr | ponderare⇒ vtr | |
| meditare⇒, riflettere⇒ vi | ||
| El jurado lleva ya dos horas deliberando. | ||
| Sono due ore che la giuria sta meditando sulla sentenza. | ||
| reflexionar sobre, pensar en, ponderar, sopesarFrom the English "ponder" vi + prep,vi + prep,vtr | pensare a, riflettere su vi | |
| Era una decisión difícil y reflexioné sobre ella durante un largo tiempo hasta que me decidí. | ||
| È stata una decisione difficile e ci ho riflettuto su per molto tempo prima di prenderla. | ||
| reflexionar sobre, pensar en, ponderar, sopesarFrom the English "ponder" vi + prep,vi + prep,vtr | pensare a, riflettere su vi | |
| pensare a, riflettere su vi | ||
| Estuvimos tanto tiempo reflexionando sobre dónde cenar que al final se hizo tarde para hacer una reserva. | ||
| Abbiamo impiegato così tanto tempo a riflettere su dove cenare che è diventato troppo tardi per prenotare. | ||
| reflexionar sobre, pensar en, ponderar, sopesarFrom the English "ponder" vi + prep,vi + prep,vtr | ponderare⇒ vtr | |
| considerare⇒ vtr | ||
| Jerry reflexionó sobre la oferta de trabajo durante mucho tiempo antes de aceptar. | ||
| Jerry ha ponderato la proposta di lavoro per molto tempo prima di decidere di accettarla. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |