- (Anat) pugno
- (de ropa) polsino
- (de herramienta) manico
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| puñoFrom the English "cuff" nm | polsino nm | |
| Andy se remangó los puños para que no se le mojaran. | ||
| Mi tía trabaja en la fábrica de camisas cosiendo los puños de las mangas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Andy arrotolò i polsini per impedire che questi si bagnassero. | ||
| puñoFrom the English "fist" nm | pugno nm | |
| Jim agitaba el puño mientras les gritaba a los adolescentes. | ||
| Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro. | ||
| puñetazo, puño, piña, puñeteFrom the English "punch" nm,nm,nf,nm | pugno nm | |
| (colloquiale) | cazzotto nm | |
| El puñetazo del boxeador noqueó a su oponente. | ||
| Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario. | ||
| puñoFrom the English "duke" nm | (della mano) | pugno nm |
| ¿Quieres pelear? ¡Arriba los puños! | ||
| Vuoi combattere? Tira su i pugni, allora! | ||
| empuñadura, puño, mangoFrom the English "hilt" nf,nm,nm | (specifico: spada) | elsa nf |
| (generico) | impugnatura nf | |
| La empuñadura de la espada tenía un bonito y complejo diseño. | ||
| L'elsa della spada ha un disegno bello e intricato. | ||
| mango, puño, empuñaduraFrom the English "haft" nm,nm,nf | (specifico: di un coltello) | impugnatura nf |
| (specifico: di un coltello) | manico nm | |
| elástico, puñoFrom the English "stirrup" nm,nm | (pantaloni) | staffa nf |
| Estos pantalones tienen elásticos en la parte de abajo. | ||
| Alla base dei pantaloni ci sono delle staffe. | ||
| mango, empuñadura, agarradera, puño, manijaFrom the English "grip" nm,nf,nm,nf | impugnatura nf | |
| manico nm | ||
| El mango del cuchillo estaba gastada y había que cambiarlo. | ||
| Il manico del vecchio coltello era consumato e doveva essere sostituito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'puño' aparece también en las siguientes entradas: