- occulto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- vegliare
- (cubrir) velare
- (Foto) bruciare
- vegliare
- (Foto) bruciarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| velado, solapadoFrom the English "veiled" adj,adj | sottile, velato agg | |
| nascosto agg | ||
| non esplicito agg | ||
| El vicepresidente hizo un ataque velado a las críticas sobre la política exterior de la administración. | ||
| Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione. | ||
| con velo, veladoFrom the English "veiled" loc adj,adj | (literal) (con un velo) | velato agg |
| coperto da velo loc agg | ||
| Había una misteriosa mujer con velo de pie al borde del cementerio. | ||
| Una misteriosa donna velata stava in piedi davanti al cimitero. | ||
| veladoFrom the English "fogged" adj | (di immagine fotografica) | sfuocato agg |
| offuscato agg | ||
| opaco, velado, turbioFrom the English "opaque" adj,adj,adj | (non trasparente) | opaco agg |
| Daisy miró por favor vestidos transparentes hasta que encontró uno opaco. | ||
| Daisy passò in rassegna diversi abiti trasparenti prima di trovarne uno opaco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| velarFrom the English "velar" adj mf | (fonetica) | velare, gutturale agg |
| Oggi in classe studiamo le consonanti velari. | ||
| velarFrom the English "scumble"⇒ vtr | applicare uno strato di colore smorzante su vtr | |
| velarFrom the English "velar" adj mf | (anatomia) | palatino agg |
| velarFrom the English "velar" nf | (fonetica) | suono velare, suono gutturale nm |
| Le velari sono consonanti prodotte con la lingua e la parte posteriore del palato. | ||
| velar, dar veladuraFrom the English "glaze" vtr,loc verb | (pintura) | dare una mano di vernice vtr |
| George veló el fondo de su pintura cuando la terminó. | ||
| A lavoro ultimato George ha dato una mano di vernice allo sfondo del suo dipinto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| velar, borrarFrom the English "scumble" vtr,vtr | offuscare⇒, sfumare⇒ vtr | |
| velarFrom the English "fog"⇒ vtr | (fotografia) | sfocare⇒, velare⇒, appannare⇒ vtr |
| Usar un líquido revelador vencido veló todas mis fotos. | ||
| L'uso di un rivelatore scaduto ha reso sfocate tutte le mie foto. | ||
| poner un velo, velarFrom the English "veil" loc verb,vtr | velare⇒ vtr | |
| coprire con un velo vtr | ||
| La novia se puso un velo en la cabeza. | ||
| La sposa si coprì il viso con un velo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |