- violentare
- (norma) violare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| violar, transgredirFrom the English "violate" vtr,vtr | (una ley) | violare⇒ vtr |
| infrangere⇒, trasgredire⇒ vtr | ||
| Su comportamiento violó las reglas del discurso civil. | ||
| Il suo comportamento infrangeva le regole di una conversazione civile. | ||
| profanar, violarFrom the English "violate" vtr,vtr | violare⇒, profanare⇒ vtr | |
| violar, contravenirFrom the English "contravene" vtr,vtr | contravvenire a, violare⇒ vtr | |
| violar, infringir, quebrantar, romperFrom the English "breach" vtr,vtr,vtr,vtr | violare⇒, infrangere⇒ vtr | |
| La compañía demandó a George por violar el contrato. | ||
| L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto. | ||
| pecar, violar, infringir, transgredirFrom the English "transgress" vi,vtr,vtr,vtr | peccare⇒ vi | |
| infringir, transgredir, violarFrom the English "infringe" vtr,vtr,vtr | violare⇒, trasgredire⇒ vtr | |
| (figurato: violare) | infrangere⇒ vtr | |
| Si infringes cualquiera de las reglas serás suspendido. | ||
| Se violate una qualunque regola verrete sospesi. | ||
| estuprar, violar, forzarFrom the English "ravish" vtr,vtr,vtr | violentare⇒, stuprare⇒ vtr | |
| Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo. | ||
| I violenti saccheggiatori violentavano le donne. | ||
| transgredir, violarFrom the English "transgress" vtr,vtr | violare⇒, trasgredire⇒, infrangere⇒ vtr | |
| profanar, violarFrom the English "profane" vtr,vtr | profanare⇒, violare⇒ vtr | |
| Jeff profanó la biblia leyéndola en el baño. | ||
| Jeff ha profanato la bibbia leggendola in bagno. | ||
| transgredir, infringir, violarFrom the English "trespass" vtr,vtr,vtr | peccare⇒ vi | |
| Has transgredido las reglas de la iglesia. | ||
| Avete peccato contro le norme della chiesa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ofender, violar, atentar contraFrom the English "offend" vtr,vtr,vi + prep | violare⇒, oltraggiare⇒ vtr | |
| Este libro ofende la moral de nuestra comunidad. | ||
| Il libro offende i principi morali della nostra comunità. | ||
| infringir, violarFrom the English "encroach upon"⇒ vtr | (derechos) (diritti) | violare⇒ vtr |
| (diritti: privacy) | invadere⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |