Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | violar; v. la ley vidar a lei. |
| 2 | (lugar) invadir, ocupar. |
| 3 | (acceso carnal) violentar, estuprar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| violar, transgredirFrom the English "violate" vtr,vtr | (una ley) (transgredir) | violar vt |
| Su comportamiento violó las reglas del discurso civil. | ||
| profanar, violarFrom the English "violate" vtr,vtr | (objetos sagrados) | violar vt |
| violar, contravenirFrom the English "contravene" vtr,vtr | infringir vt | |
| violar, infringir, quebrantar, romperFrom the English "breach" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | quebrar vt |
| La compañía demandó a George por violar el contrato. | ||
| A empresa processou George por quebrar o contrato. | ||
| pecar, violar, infringir, transgredirFrom the English "transgress" vi,vtr,vtr,vtr | (pecar) | transgredir vt |
| infringir, transgredir, violarFrom the English "infringe" vtr,vtr,vtr | infringir vt | |
| Si infringes cualquiera de las reglas serás suspendido. | ||
| estuprar, violar, forzarFrom the English "ravish" vtr,vtr,vtr | (literário) | desonrar vt |
| violar, estuprar, violentar vt | ||
| Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo. | ||
| transgredir, violarFrom the English "transgress" vtr,vtr | (violar) | transgredir vt |
| profanar, violarFrom the English "profane" vtr,vtr | (violar) | profanar vt |
| Jeff profanó la biblia leyéndola en el baño. | ||
| transgredir, infringir, violarFrom the English "trespass" vtr,vtr,vtr | (formal) | transgredir vt |
| Has transgredido las reglas de la iglesia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ofender, violar, atentar contraFrom the English "offend" vtr,vtr,vi + prep | ofender vt | |
| violar vt | ||
| contrariar vt | ||
| Este libro ofende la moral de nuestra comunidad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'violar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: