Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj absurdo(a). |
| II | absurdo m |
| 1 | absurdo m. |
| 2 | Loc: ✦ reducir al a. reduzir ao absurdo |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| absurdoFrom the English "absurd" adj | absurdo, disparatado adj | |
| Es absurdo creer que podemos pagar una casa como esa. | ||
| absurdo, ilógico, ridículoFrom the English "preposterous" adj,adj,adj | absurdo, ilógico adj | |
| Decir que yo soy responsable por esto es absurdo. | ||
| A ideia de que eu fui responsável por isso é absurda. | ||
| absurdoFrom the English "cockamamie" adj | (pejorativo: sem sentido) | absurdo, ridículo adj |
| absurdoFrom the English "absurdist" adj | absurdista adj | |
| absurdo, ridículo, que no tiene sentidoFrom the English "nonsensical" adj,adj,loc adj | ridículo, tolo adj | |
| Bob estaba cansado de escuchar las absurdas teorías conspirativas de su compañero de trabajo. | ||
| absurdo, ridiculezFrom the English "absurdity" nm,nf | (coisa ridícula) | absurdo sm |
| absurdez(a) sf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| absurdoFrom the English "fantastic" adj | fantástico adj | |
| Él sufría de pesadillas absurdas y salvajes. | ||
| tonto, bobo, absurdoFrom the English "silly" adj,adj,adj | (tolo) | insensato, frívolo adj |
| bobo, simplório adj | ||
| Es tonto tenerles miedo a las arañas: son mucho más pequeñas que uno. | ||
| É insensato ter medo de aranhas; eles são muito menores do que você. | ||
| ridículo, absurdoFrom the English "ridiculous" adj,adj | ridículo adj | |
| No tienes ahorros, ¿y estás renunciado a tu trabajo para viajar por el mundo? ¡Eso es ridículo! | ||
| Você não tem poupança, mas está deixando seu emprego para viajar o mundo? Isso é ridículo! | ||
| ridículo, absurdoFrom the English "ludicrous" adj,adj | rídiculo adj | |
| absurdo adj | ||
| (BRA) | cômico adj | |
| Es ridículo pensar que alguien va a estar de acuerdo contigo. | ||
| E ridículo achar que alguém vai concordar com você. | ||
| irracional, absurdoFrom the English "irrational" adj mf,adj | irracional, irrazoável adj | |
| Es irracional que retengas esta información cuando te podría ayudar con tu caso. | ||
| ilógico, falto de lógica, absurdoFrom the English "illogical" adj,loc adj,adj | ilógico adj | |
| La solución del político era ilógica. ¿Cómo puedes detener el crimen organizado si eliminas fuentes de trabajo? | ||
| ridículo, absurdoFrom the English "farcical" adj,adj | ridículo, cômico adj | |
| Este es un estado de un solo partido; las elecciones son ridículas. | ||
| absurdidad, absurdoFrom the English "absurdity" nf,nm | (qualidade absurda) | absurdo sm |
| irracionalidad, desbarro, absurdoFrom the English "irrationality" nf,nm,nm | irracionalidade sf | |
| irracionalidad, desbarro, absurdoFrom the English "irrationality" nf,nm,nm | irracionalidade sf | |
| imposible, ridículo, absurdoFrom the English "impossible" adj mf,adj,adj | impossível adj | |
| La economía mundial no puede desplomarse de la noche a la mañana, eso es imposible. | ||
| bufonesco, ridículo, grotesco, absurdo, disparatadoFrom the English "antic" adj,adj,adj,adj | burlesco, jocoso adj | |
| ridiculez, absurdoFrom the English "ridiculousness" nf,nm | ridículo, absurdo sm | |
| de locos, absurdo, extravagante, locoFrom the English "wacky" loc adj,adj,adj,adj | (informal) | doido, maluco adj |
| Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana. | ||
| sin sentido, sin significado, absurdoFrom the English "unmeaning" loc adj,loc adj,adj | sem significado loc adj | |
| sem sentido loc adj | ||
| inexpressivo adj | ||
| de locos, disparatado, absurdoFrom the English "mad" loc adj,adj,adi | difícil adj | |
| ¡Es de locos creer que en dos días vamos a estar del otro lado del mundo! | ||
| É loucura pensar que em dois dias, estaremos do outro lado do mundo! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'absurdo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: