- widersinnig, absurd
- ¡no digas absurdos! red keinen Unsinn!
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| absurdoFrom the English "absurd" adj | dumm Adj | |
| lächerlich Adj | ||
| (gehoben) | absurd Adj | |
| Es absurdo creer que podemos pagar una casa como esa. | ||
| absurdo, ilógico, ridículoFrom the English "preposterous" adj,adj,adj | unsinnig, albern, absurd Adj | |
| lächerlich Adj | ||
| grotesk Adj | ||
| Decir que yo soy responsable por esto es absurdo. | ||
| Die Idee, dass ich hierfür verantwortlich war, ist unsinnig (Or: albern, absurd). | ||
| absurdoFrom the English "cockamamie" adj | albern Adj | |
| lächerlich Adj | ||
| bescheuert, blöd Adj | ||
| absurdoFrom the English "absurdist" adj | groteskes Drama Adj + Nn | |
| absurdo, ridículo, que no tiene sentidoFrom the English "nonsensical" adj,adj,loc adj | lächerlich Adj | |
| albern Adj | ||
| Bob estaba cansado de escuchar las absurdas teorías conspirativas de su compañero de trabajo. | ||
| absurdo, ridiculezFrom the English "absurdity" nm,nf | (umgangssprachlich) | Witz Nm |
| (Slang) | Lachnummer Nf | |
| Quatsch Nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| absurdoFrom the English "fantastic" adj | bizarr Adj | |
| skurril Adj | ||
| Él sufría de pesadillas absurdas y salvajes. | ||
| Er litt unter wilden, bizarren Alpträumen. | ||
| tonto, bobo, absurdoFrom the English "silly" adj,adj,adj | albern Adj | |
| dumm Adj | ||
| Es tonto tenerles miedo a las arañas: son mucho más pequeñas que uno. | ||
| Es ist albern, sich für Spinnen zu fürchten, weil sie viel kleiner sind als du. | ||
| ridículo, absurdoFrom the English "ridiculous" adj,adj | albern Adj | |
| lächerlich Adj | ||
| (informell) | lachhaft Adj | |
| No tienes ahorros, ¿y estás renunciado a tu trabajo para viajar por el mundo? ¡Eso es ridículo! | ||
| Du hast kein Geld und kündigst, um durch die Welt zu reisen? Das ist albern. | ||
| ridículo, absurdoFrom the English "ludicrous" adj,adj | lächerlich Adj | |
| lachhaft Adj | ||
| absurd Adj | ||
| Es ridículo pensar que alguien va a estar de acuerdo contigo. | ||
| Es ist lächerlich zu glauben, dass dir jemand Recht geben wird. | ||
| irracional, absurdoFrom the English "irrational" adj mf,adj | unlogisch Adj | |
| nicht durchdacht Adv + Adj | ||
| irrational Adj | ||
| Es irracional que retengas esta información cuando te podría ayudar con tu caso. | ||
| ilógico, falto de lógica, absurdoFrom the English "illogical" adj,loc adj,adj | unlogisch Adj | |
| unsinnig Adj | ||
| widersinnig Adj | ||
| La solución del político era ilógica. ¿Cómo puedes detener el crimen organizado si eliminas fuentes de trabajo? | ||
| ridículo, absurdoFrom the English "farcical" adj,adj | lächerlich Adj | |
| absurd Adj | ||
| blödsinnig Adj | ||
| Este es un estado de un solo partido; las elecciones son ridículas. | ||
| absurdidad, absurdoFrom the English "absurdity" nf,nm | (umgangssprachlich) | Witz Nm |
| Unsinn Nm | ||
| (Slang) | Reinfall Nm | |
| irracionalidad, desbarro, absurdoFrom the English "irrationality" nf,nm,nm | Irrationalität Nf | |
| irracionalidad, desbarro, absurdoFrom the English "irrationality" nf,nm,nm | Unvernunft Nf | |
| Unbedachtheit Nf | ||
| Unüberlegtheit Nf | ||
| imposible, ridículo, absurdoFrom the English "impossible" adj mf,adj,adj | verrückt Adj | |
| absurd Adj | ||
| lächerlich Adj | ||
| La economía mundial no puede desplomarse de la noche a la mañana, eso es imposible. | ||
| bufonesco, ridículo, grotesco, absurdo, disparatadoFrom the English "antic" adj,adj,adj,adj | lustig Adj | |
| albern Adj | ||
| spaßig Adj | ||
| ridiculez, absurdoFrom the English "ridiculousness" nf,nm | Lächerlichkeit Nf | |
| Lachhaftigkeit Nf | ||
| Unsinnigkeit Nf | ||
| de locos, absurdo, extravagante, locoFrom the English "wacky" loc adj,adj,adj,adj | (informell) | bekloppt Adj |
| bescheuert Adj | ||
| Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana. | ||
| sin sentido, sin significado, absurdoFrom the English "unmeaning" loc adj,loc adj,adj | unwichtig Adj | |
| unbedeutend Adj | ||
| unwesentlich Adj | ||
| de locos, disparatado, absurdoFrom the English "mad" loc adj,adj,adi | verrückt Adj | |
| unglaublich Adj | ||
| (Slang) | krass Adj | |
| ¡Es de locos creer que en dos días vamos a estar del otro lado del mundo! | ||
| Es ist verrückt darüber nachzudenken, dass wir in zwei Tagen am anderen Ende der Welt sein werden. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'absurdo' aparece también en las siguientes entradas: