- Großmutter nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Großvater m
- Großeltern pl
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| abuelaFrom the English "grandmother" nf | Großmutter Nf | |
| Oma Nf | ||
| Una de mis abuelas viene a visitarnos. | ||
| Eine meiner Großmütter kommt zu Besuch. | ||
| abuela, abuelitaFrom the English "grandmother" interj,interj | (formell, veraltet) | Großmutter Int |
| (ugs) | Oma Int | |
| «¡Qué dientes más grandes tienes, abuela!», dijo Caperucita. | ||
| "Was für lange Zähne du hast, Großmutter", sagte Rotkäppchen. | ||
| abuela, abuelita, abu, abue, yayaFrom the English "grandma" nf,nf,nf | (umgangssprachlich) | Oma Nf |
| Großmutter Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Omi Nf | |
| La abuela de Jeff cumple setenta mañana. | ||
| Jeffs Oma wird morgen siebzig. | ||
| abuela, abuelita, abu, abue, yayaFrom the English "babushka" nf,nf,nf | Oma Nf | |
| Omi Nf | ||
| Ömchen Nn | ||
| abuela, abuelita, abu, abue, yayaFrom the English "grandma" nf,nf,nf | Oma Int | |
| (Kindersprache) | Omi Int | |
| Abuela, ¿cuánto costaba un coche cuando tú eras joven? | ||
| Oma, was kostete ein Auto damals, als du jung warst? | ||
| abuela, abuelita, viejita, viejecitaFrom the English "granny" nf,nf | (coloquial) (Slang, ugs) | Alte Nf |
| El amigo grosero de Mike dio un volantazo alrededor del coche viejo y dijo: "habría que sacar a las abuelas de la carretera". | ||
| vieja, abuelaFrom the English "grandma" nf,nf | (Slang, ugs) | Oma Nf |
| El chico maleducado gritó «quítate, vieja» mientras adelantaba a la mujer mayor. | ||
| Der böse Junge schrie: „Geh zur Seite, Oma.“, als er die ältere Frau überholte. | ||
| abuelo, abuelaFrom the English "grandparent" nm, nf | (Feminin) | Großmutter Nf |
| (Maskulin) | Großvater Nm | |
| Großeltern Npl | ||
| ¿Tienes algún abuelo que haya sido inmigrante? Al niño lo criaron sus abuelos de parte materna. | ||
| Hast du eine Großmutter, die eingewandert ist? | ||
| Hast du einen Großvater, der eingewandert ist? | ||
| Der Junge wurde von seinen Großeltern mütterlicherseits großgezogen. | ||
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "granny" nf,nf,nf,nf | (informell, ugs) | Oma Nf |
| Großmutter Nf | ||
| La abuela de Ellie vive en la ciudad más cercana. | ||
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "nan" nf,nf,nf,nf | Oma Nf | |
| Großmutti Nf | ||
| Großmutter Nf | ||
| ¡Mi abuelita hace las mejores galletas con chispas de chocolate! | ||
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "nana" nf,nf,nf,nf | (umgangssprachlich) | Oma Nf |
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "nana" nf,nf,nf,nf | (umgangssprachlich) | Oma Int |
| (Kindersprache) | Omi Int | |
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "nanny" nf,nf,nf,nf | Oma Nf | |
| (formell) | Großmutter Nf | |
| Sean se quedaba con la abuela cuando su familia estaba de vacaciones. | ||
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "nan" nf,nf,nf,nf | (ugs) | Omi Nf |
| Oma Nf | ||
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "granny" nf,nf,nf,nf | (ugs) | Oma Nf |
| Omi Int | ||
| Abuela, ¿cómo estás hoy de la espalda? | ||
| abuelita, abuela, nana, abu, abue, yayaFrom the English "nanny" nf,nf,nf,nf | Oma Int | |
| (Kindersprache) | Omi Int | |
| Laura miró a su abuela y dijo "abuelita, ¿puedo coger una galleta?". | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| abueloFrom the English "grandfather" nm | Großvater Nm | |
| Opa Nm | ||
| El abuelo de Irene todavía está muy fuerte para su edad. | ||
| Irenes Großvater ist für sein hohes Alter noch sehr stark. | ||
| abuelo, abuelitoFrom the English "granddad" nm,nm | Großvater Nm | |
| Opa Nm | ||
| Großpapa Nm | ||
| Mi abuelo es un veterano de la segunda guerra mundial. | ||
| abueloFrom the English "grandsire" nm | Großvater Nm | |
| Opa Nm | ||
| abuelo, abuelitoFrom the English "granddad" interj,interj | Opa Int | |
| Großvater Int | ||
| Großpapa Int | ||
| ¿Abuelo, me puedes contar un cuento? | ||
| abueloFrom the English "grandsire" nm | Großvater Nm | |
| (ugs) | Opa Nm | |
| abueloFrom the English "grandfather" nm | (formell, veraltet) | Großvater Int |
| (ugs) | Opa Int | |
| El joven dijo, "Abuelo, hábleme de su infancia". | ||
| Der junge Mann sagte: "Großvater, erzähle mir von deiner Kindheit." | ||
| abueloFrom the English "granddad" interj | (figurado) | Opa Nm |
| Opi Nm | ||
| alter Mann Adj + Nm | ||
| ¡Hey, abuelo! ¡Muévete más rápido! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| abueloFrom the English "father" nm | (anciano) | alter Herr Nm |
| El abuelo James viene de visita. | ||
| Der alte Herr James kommt zu Besuch. | ||
| abueloFrom the English "uncle" nm | (figurado) | alter Herr Adj + Nm |
| Lleva una de estas tartas a lo del abuelo Bert. | ||
| viejo, abuelo, veteranoFrom the English "geezer" nm,nm,nm | Opa Nm | |
| Alte Nm | ||
| alter Mann Adj + Nm | ||
| viejo, vejete, abuelo, veteranoFrom the English "gaffer" nm,nm,nm,nm | (übertragen) | Opa Nm |
| älterer Herr Adj + Nm | ||
| Este restaurante es popular con los viejos del pueblo. | ||
| viejo, abueloFrom the English "grandpa" nm,nm | (kränkend, Slang) | Opa Nm |
| alter Herr Nm | ||
| Ese viejo iba conduciendo a 50 kilómetros por hora en la autopista. | ||
| abu, abueloFrom the English "pop" nm,nm | (coloquial) | Opa Nm |
| Großpapi, Großpapa Nm | ||
| Noah saludó a su abuelo diciéndole «¡hola, abu!». | ||
| abuelito, abuelo, abu, abue, yayoFrom the English "grandpa" nm,nm,nm | Opa Nm | |
| James visita a su abuelo cada mes. | ||
| abuelito, abuelo, abu, abue, yayoFrom the English "grandpa" nm,nm,nm | Opa Nm | |
| Großvater Nm | ||
| No te olvides de llamar hoy al abuelo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'abuela' aparece también en las siguientes entradas: