borda

Inflexiones de 'borda' (nf): fpl: bordas

Del verbo bordar: (⇒ conjugar)
borda es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
bordá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
borda ['boɾða] ƒ

1	Mar borda ƒ, amurada ƒ.
2	Loc: ✦ arrojar o echar o tirar por la b. jogar fora, pôr de lado

bordar [boɾ'ðaɾ] vtr bordar;
b. una sábana bordar um lençol;
el actor bordó su papel o autor bordou seu papel

En esta página: borda, bordar

Traduções principais
Español		Portugués
borda, regalaFrom the English "gunwale" nf,nf	(parte de navio)	aposturas sf
		amurada sf
bordaFrom the English "wale" nf	(náutico)	cinta, precinta sf
		cintado sm
Nota: A "wale" is not specifically a gunwale (or gunnel, gun'l): a gunwale is a wale, but not vice versa. A wale is (1) a strake, (2) a horizontal construction member for bracing vertical members. The gunwale is the upper edge of a boat's side, originally reinf
	El agua llegaba hasta la borda.

Traduções complementares
Español		Portugués
bordaFrom the English "side" nf	(de um navio)	lado sm
	Los marineros arrojaron la basura por la borda.
	Os marinheiros jogaram o lixo de um lado do navio.

Traduções principais
Español		Portugués
bordarFrom the English "embroider"⇒ vtr		bordar vt
	Molly bordó el dobladillo de sus pantalones.
bordarFrom the English "broider" vtr		bordar vt
bordar, recamarFrom the English "embroider" vtr,vtr		bordar, enfeitar vt
	Jamie bordó un pájaro rojo en su pañuelo.
bordarFrom the English "cross-stitch" vtr		dar ponto de cruz expres v
		dar ponto em cruz expres v
		dar ponto-cruz expres v
bordarFrom the English "cross-stitch" vtr		dar ponto de cruz expres v
		dar ponto em cruz expres v
		dar ponto-cruz expres v
	Josiane deu o ponto de cruz numa almofada da sala.

Traduções complementares
Español		Portugués
bordarFrom the English "ace"⇒ vtr	(coloquial) (BRA: informal)	detonar vt
	(BRA: informar)	mandar ver expres v
		sair-se bem expres
		correr muito bem expres
	A pesar de la dificultad del examen de mates, Mary lo bordó.
	José detonou na prova.
	Eu mandei ver no teste de inglês.
	Todos se saíram bem no exame.
	O exame correu muito bem à Maria.

'borda' aparece también en las siguientes entradas:

Portugués:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'borda' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "borda".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!