Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bordada [boR'dada] ƒ
1. bordada ƒ.
2. (borda) borde m
1. bordada ƒ.
2. (borda) borde m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bordado, a [boR'dadu, da]
I adj bordado(a).
II bordado m bordado m
I adj bordado(a).
II bordado m bordado m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bordada, amuraFrom the English "tack" sf | (náutica) (náutico, rumbo) | bordada nf |
| derrota nf | ||
| O capitão conduziu o navio à outra bordada. | ||
| El capitán condujo el barco hacia la otra bordada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bordadoFrom the English "embroidery" sm | (decoração com agulhas para bordado) | bordado nm |
| O bordado nesta almofada é lindo. | ||
| El bordado de este cojín es precioso. | ||
| bordadoFrom the English "needlework" sm | costura nf | |
| bordado nm | ||
| labor nf | ||
| La experta costura de la señora Smith tenía mucha demanda entre las mujeres del pueblo. | ||
| bordadoFrom the English "stitchery" sm | costura nf | |
| bordado, trabalho confeccionado com linha e agulhaFrom the English "needlecraft" sm,loc sm | costura nf | |
| bordadoFrom the English "embroidery" sm | (lazer) | bordado nm |
| Marilyn gosta de bordado. | ||
| Marilyn disfruta del bordado. | ||
| bordadoFrom the English "piping" sm | ribete nm | |
| cordoncillo nm | ||
| Es una preciosa chaqueta con un ribete de brocado dorado alrededor del cuello. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| bordadoFrom the English "embroidered" adj | bordado/a adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: