Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
coima ['kojma] ƒ amer (cohecho) propina ƒ
coima ['kojma] ƒ amer (cohecho) propina ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| coima, untoFrom the English "hush money" nf,nm | (coloquial) | suborno sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| coimaFrom the English "fix" nf | (coloquial) | suborno sm |
| trapaça sf | ||
| La mafia arregló la coima para la pelea de boxeo. | ||
| A máfia providenciou uma trapaça para a luta de boxe. | ||
| coima, mordidaFrom the English "kickback" nf | (AmL, coloquial) | suborno sm |
| (BRA) | propina sf | |
| NEW: Quedó demostrado que el contrato público se adjudicó mediante una coima. | ||
| soborno, mordida, coimaFrom the English "bribery" nm,nf,nf | suborno sm | |
| (BRA) | propina sf | |
| El Gobierno del Estado posee una larga historia de sobornos y escándalos. | ||
| O governo estadual tem uma longa história de suborno e escândalos. | ||
| soborno, mordida, coimaFrom the English "payola" nm,nf,nf | (suborno em troca da divulgação de uma música) | jabaculê sm |
| Nota: A una emisora para que ponga determinadas canciones. | ||
| soborno, mordida, coimaFrom the English "backhander" nm,nf,nf | suborno sm | |
| soborno, cohecho, mordida, coimaFrom the English "subornation" nm,nm,nf,nf | suborno sm | |
| soborno, mordida, coimaFrom the English "payola" nm,nf,nf | (dinheiro pago em troca de favores ilícitos) | propina sf |
| soborno, coima, mordida, cometaFrom the English "baksheesh" ,nf,nf | propina sf | |
| soborno, coimaFrom the English "bung" nm,nf | suborno sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |