- bustarella, tangente f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| coima, untoFrom the English "hush money" nf,nm | (coloquial) | prezzo del silenzio nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| coima, sobornoFrom the English "tea money" nf,nm | (AR, coloquial) (informale: tangente) | mazzetta, bustarella nf |
| coimaFrom the English "fix" nf | (coloquial) | truffa nf |
| La mafia arregló la coima para la pelea de boxeo. | ||
| La mafia ha organizzato la truffa per l'incontro di box. | ||
| coima, mordidaFrom the English "kickback" nf | (AmL, coloquial) (informale: tangente) | mazzetta, bustarella nf |
| tangente nf | ||
| (figurato: tangente) | percentuale nf | |
| NEW: Quedó demostrado que el contrato público se adjudicó mediante una coima. | ||
| Il contratto per la fornitura di caccia Tornado è andato alla Smith Inc perché hanno offerto una mazzetta al Ministro della Difesa. | ||
| soborno, mordida, coimaFrom the English "bribery" nm,nf,nf | corruzione nf | |
| El Gobierno del Estado posee una larga historia de sobornos y escándalos. | ||
| Il governo ha una lunga storia di scandali e corruzione. | ||
| soborno, mordida, coimaFrom the English "payola" nm,nf,nf | bustarella, mazzetta, tangente nf | |
| Nota: A una emisora para que ponga determinadas canciones. | ||
| soborno, mordida, coimaFrom the English "backhander" nm,nf,nf | (figurato, informale) | mazzetta, bustarella nf |
| soborno, cohecho, mordida, coimaFrom the English "subornation" nm,nm,nf,nf | (legale) | subornazione nf |
| (legale) | istigazione nf | |
| soborno, mordida, coimaFrom the English "payola" nm,nf,nf | bustarella, mazzetta, tangente nf | |
| soborno, coima, mordida, cometaFrom the English "baksheesh" ,nf,nf | (figurato: corruzione) | mazzetta, bustarella nf |
| soborno, coimaFrom the English "bung" nm,nf | corrompere⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |