Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■conectarse vpr conectar-se
■conectarse vpr conectar-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| conectarse, estar conectadoFrom the English "interlink" v prnl,loc verb | interligar v int | |
| conectarseFrom the English "go online"⇒ v prnl | ficar on-line expres v | |
| conectarse, tener conexiónFrom the English "connect" v prnl,loc verb | (internet) (à internet) | conectar v int |
| El Wi-Fi debe estar caído, mi computadora está encendida pero no puedo conectarme. | ||
| O wifi deve ter caído; meu computador está ligado, mas não consigo conectar. | ||
| conectarse, estar conectado, relacionarseFrom the English "interlink" v prnl,loc verb,v prnl | (figurado) | interligar v int |
| conectarse, unirseFrom the English "marry up"⇒ vprnl | juntar, conectar vt | |
| interconectarse, conectarse, estar conectadoFrom the English "interconnect" v prnl,v prnl,loc verb | interconectar v int | |
| En esta película se interconectan varios temas. | ||
| Neste filme, vários temas se interconectam. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |