Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (lugar más bajo) debaixo, de baixo; dame el libro que está d. me dê o livro que está debaixo; mi chaqueta es la de d. minha jaqueta é a de baixo; yo vivo en el quinto y él justo d. eu vivo no quinto e ele exatamente debaixo. |
| 2 | (cubierto, tapado) por baixo; ponte una camiseta d. vista uma camiseta por baixo. |
| 3 | (inferioridad, dependencia) abaixo; él es el jefe y yo estoy d. ele é o chefe e eu estou abaixo. |
| 4 | Loc: ✦ d. de debaixo de, em baixo de; escóndete d. de la cama se esconda debaixo da cama; mi despacho está d. del suyo meu escritório está em baixo do seu; ✦ por d. por baixo; intentaré pasar por d. tentarei passar por baixo; ✦ por d. de por debaixo de; el ratón pasó por d. de la puerta o rato passou por debaixo da porta |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| debajo, bajoFrom the English "neath" adv,adv | sob prep | |
| debajoFrom the English "underneath" adv | debaixo adv | |
| La pared era muy alta para que los prisioneros la saltaran, así que hicieron un túnel debajo. | ||
| O muro era alto demais para os prisioneiros pularem por cima dele, por isso eles fizeram um túnel por debaixo. | ||
| debajoFrom the English "below" prep | abaixo de loc prep | |
| Él no lo vendería por nada debajo de los veinte dólares. | ||
| Ele não queria vender por nada abaixo de vinte dólares. | ||
| debajo, bajoFrom the English "under" adv,adv | debaixo de loc prep | |
| Los expertos detectaron un sencillo dibujo debajo de la pintura. | ||
| Especialistas detectaram um simples desenho debaixo da pintura. | ||
| debajoFrom the English "below" prep | abaixo adv | |
| NEW: La temperatura estaba por debajo del punto de congelación. | ||
| No momento, a temperatura em partes do Canadá está abaixo dos 35 graus. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| debajo, al calceFrom the English "underneath" adv,loc adv | abaixo adv | |
| Por favor vea debajo para más información. | ||
| Por favor, veja mais detalhes abaixo. | ||
| debajo, abajo, de abajoFrom the English "beneath" adv,loc adv | abaixo adv | |
| embaixo adv | ||
| La calma superficie del agua escondía las peligrosas rocas que había debajo. | ||
| As calmas superfícies de água escondiam embaixo perigosas pedras. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'debajo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: