Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
deleite [de'lejte] m deleite m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
deleitar [delej'taɾ] vtr deleitar;
nos deleitó con sus canciones nos deleitou com suas canções.
deleite [de'lejte] m deleite m
deleitar [delej'taɾ] vtr deleitar;
nos deleitó con sus canciones nos deleitou com suas canções.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| placer, deleiteFrom the English "delight" nm,nm | alegria sf | |
| prazer sm | ||
| contentamento sm | ||
| (formal, literário) | deleite sm | |
| El placer de Sara de ver a su vieja amiga era obvio por su gran sonrisa. | ||
| A alegria de Sarah ao ver seu velho amigo era óbvia pelo grande sorriso em seu rosto. | ||
| deleiteFrom the English "delectation" nm | divertimento sm | |
| deleiteFrom the English "feast" nm | (figurado) | deleite sm |
| Su última película es un deleite visual. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O último filme dele é um banquete visual. O banquete era um deleite para os olhos assim como para o estômago. | ||
| júbilo, alegría, regocijo, deleiteFrom the English "joy" nm,nf,nm,nm | (deleite, prazer, gozo) | alegria sf |
| contentamento sm | ||
| No pudo ocultar su júbilo cuando se enteró de que habían despedido a su enemigo. | ||
| Não pôde esconder a alegria quando soube que o seu inimigo havia sido despedido. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Seu contentamento ao saber que ganhara o prêmio se traduzia em saltos e gritos. | ||
| gusto, deleite, placerFrom the English "relish" nm,nm,nm | prazer sm | |
| satisfação sf | ||
| Carrie no podía más de gusto cuando vio la vista desde el balcón de su hotel. | ||
| Carrie mal podia conter seu prazer ao se deparar com a vista da varanda do seu hotel. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'deleite' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: