Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | errante. |
| 2 | Med migratório(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| errante, deambulanteFrom the English "wandering" adj mf,adj mf | (que caminha sem rumo) | errante adj |
| ambulante, distraído adj | ||
| El grupo errante al final decidió parar para almorzar. | ||
| O grupo errante decidiu eventualmente parar para o almoço. | ||
| erranteFrom the English "errant" adj mf | (de un lado a otro) | errante adj |
| El empleado de la granja cruzó el cerro buscando de manera al becerro errante. | ||
| erranteFrom the English "vagarious" adj mf | errático adj | |
| volúvel adj | ||
| instável adj | ||
| errante, nómadaFrom the English "rangy" adj,adj | (animal) | errante, nômade adj |
| Los búfalos son una especie errante. | ||
| errante, ambulante, itineranteFrom the English "roving" adj mf,adj mf,adj mf | errante adj | |
| itinerante adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| errante, deambulanteFrom the English "rambling" adj mf,adj mf | errante adj | |
| Los residentes notaron que un grupo errante pasaba por el pueblo. | ||
| Residentes notaram um grupo errante passando pela vila. | ||
| disperso, inconexo, poco sólido, erranteFrom the English "rambling" adj,adj,loc adj,adj mf | (discurso) (BRA, figurado, informal) | enrolado adj |
| digressivo, divagante adj | ||
| desconexo adj | ||
| Al público le costaba seguir el discurso disperso de Sarah. | ||
| O público achou difícil acompanhar o discurso enrolado de Sarah. | ||
| nómada, errante, trashumanteFrom the English "nomadic" adj,adj,adj | (errante) | nômade adj |
| pasajero, erranteFrom the English "transient" adj,adj mf | temporário adj | |
| La casa había tenido varios ocupantes pasajeros, pero ninguno se quedó nunca mucho tiempo. | ||
| A casa havia tido um número de ocupantes temporários, mas nenhum havia ficado por muito tempo. | ||
| descarriado, erranteFrom the English "errant" adj,adj mf | (fuera del buen camino) | errante adj |
| Joseph guía a los adolescentes descarriados los fines de semana. | ||
| transeúnte, vagabundo, errante, nómadaFrom the English "transient" nm,nm,n común,n común | pessoa em trânsito loc sf | |
| transeunte sm | ||
| Los trabajadores eran todos transeúntes; al final de la temporada, se irían a otro lugar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'errante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: