Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | existir; aquí existió una ciudad romana aqui existiu uma cidade romana; los fantasmas no existen os fantasmas não existem. |
| 2 | (tener vida) existir, viver; mientras existan sus padres no le faltará nada enquanto seus pais vivam não lhe faltará nada |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| existirFrom the English "exist"⇒ vi | (ser) | existir v int |
| ¿Santa Claus realmente existe? | ||
| O Papai Noel existe mesmo? | ||
| existir, sobrevivirFrom the English "exist" vi,vi | (sobreviver) | existir v int |
| Las cucarachas han existido por millones de años. | ||
| As baratas existem há milhões de anos. | ||
| existirFrom the English "live" vi | (existir) | viver v int |
| Las cucarachas han existido por millones de años. | ||
| As baratas têm vivido por milhões de anos. | ||
| existir, ser algo, ser una cosaFrom the English "be a thing" vi,loc verb,loc verb | (figurado, existir) | ser alguma coisa expres |
| Tocan algo que se llama "sludge metal". Ni siquiera sabía que eso existía. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| existir, en circulaciónFrom the English "around" vi,loc adv | (existindo) | por aí expres |
| Las sillas de plástico existen desde hace treinta años. | ||
| Cadeiras de plástico existem há 30 anos. | ||
| existir, estar presenteFrom the English "present" vi,v cop + adj mf | existente adj | |
| El búfalo salvaje ya no existe en América del Norte. | ||
| Búfalos selvagens não são mais existentes na América do Norte | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'existir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: