Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | lote m. |
| 2 | Loc: ✦ darse el l. fig & fam dar uns amassos |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| loteFrom the English "job lot" nm | lote sm | |
| Compraron un lote a muy buen precio. | ||
| Ele comprou um lote por um preço muito bom. | ||
| lote, piezas cobradasFrom the English "kill" nm,nfpl + adj | (total de mortos) | caçada, matança sf |
| Esta temporada de caza, el lote fue de 9832 pavos. | ||
| A matança nessa temporada de caça foi de 9832 perus. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lote, solar, terrenoFrom the English "lot" nm,nm | (pedaço de terra) | terreno sm |
| Ella posee un lote edificable en el medio de la ciudad. | ||
| Ela é dona do terreno de um edifício no centro da cidade. | ||
| lote, grupoFrom the English "lot" nm,nf | (divisiones) (parte) | lote sm |
| Las entradas fueron divididas en quince lotes. | ||
| Os ingressos foram divididos em 15 lotes. | ||
| loteFrom the English "lot" nm | lote sm | |
| El lote incluye estéreos y reproductores de CD, y cuesta mil dólares. | ||
| O lote inclui aparelhos de som e toca-CDs e custa mil dólares. | ||
| grupo, tanda, lote, pilaFrom the English "batch" nm,nf,nm,nf | (persona) | grupo sm |
| lote sm | ||
| porção sf | ||
| El grupo de nuevos contratados está esperando en el vestíbulo. | ||
| O grupo de recém-contratados está esperando no saguão. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este lote está com defeito, os produtos devem ser descartados e não revendidos ao consumidor. | ||
| parcela, solar, loteFrom the English "plat" nm,nm,nm | canteiro sm | |
| pequeno pedaço de terra loc sm | ||
| grupo, loteFrom the English "covey" nm,nm | (grupo) | companhia sf |
| parcela, lote, loteFrom the English "plot" nf,nm,nm | (cementerio) (cemitério) | jazigo sm |
| El abuelo fue enterrado en la parcela familiar. | ||
| O vovô foi enterrado no jazigo da família. | ||
| tanda, loteFrom the English "making" nf,nm | lote sm | |
| leva sf | ||
| (figurado, informal) | fornada sf | |
| La cuarta tanda de este producto ya se había vendido antes de que finalizara la producción. | ||
| O quarto lote desse produto já tinha sido vendido antes da produção ter acabado. | ||
| terreno, lote, parcelaFrom the English "plot" nm,nf | (de terreno) | lote sm |
| El promotor era propietario de cinco terrenos en los cuales planeaba construir nuevas casas. | ||
| O construtor possuía cinco lotes nos quais pretendia construir novas casas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'lote' aparece también en las siguientes entradas:
angelote
- cachalote
- cacho
- cubilote
- despelote
- guajolote
- islote
- longitud
- lotear
- lotería
- palote
- papalote
- parcela
- tecolote
- zopilote
- papelote
Portugués: