Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | neve ƒ; batir a punto de n. bater em neve; nieves perpetuas neves perpétuas o eternas. |
| 2 | fig alvura ƒ, brancura ƒ. |
| 3 | arg cocaína ƒ, heroína ƒ. |
| 4. | nieves fpl nevada ƒ |
| I | v impers nevar. |
| II | vtr fig nevar, braquejar. Se conjuga como pensar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| nieveFrom the English "snow" nf | neve sf | |
| Tuvimos diez centímetros de nieve ayer. | ||
| Tivemos 10 cm de neve ontem. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| nieve, nieblaFrom the English "snow" nf,nf | (interferência na imagem da TV) | chuvisco sm |
| Déjame que ajuste la antena para quitar la nieve de este canal. | ||
| Deixa eu arrumar a antena para ver se consigo me livrar do chuvisco na imagem da TV desse canal. | ||
| nieveFrom the English "snow" nf | (droga) (gíria: cocaína) | pó sm |
| A la cocaína también se la conoce como coca, perico, nieve, etc. | ||
| A cocaína também é conhecida como coca, ratata ou pó. | ||
| nieve, nevada, nevascaFrom the English "snowfall" nf,nf,nf | (caída) (caída de neve) | nevada sf |
| Había pisadas en la nieve fresca. | ||
| helado, crema helada, nieveFrom the English "ice cream" nm,loc nom f,nf | (BRA) | sorvete sm |
| (POR) | gelado sm | |
| Mi postre favorito es el helado de fresa. | ||
| Minha sobremesa favorita é sorvete de morango. | ||
| Minha sobremesa favorita é gelado de morango. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| nevarFrom the English "snow" v impers | nevar v int | |
| ¿Ya está nevando? | ||
| Já está nevando lá fora? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'nieve' aparece también en las siguientes entradas:
agua
- mucho
- avalancha
- bola
- copo
- cañón
- como
- cuajar
- descargar
- deshacerse
- nevera
- muñeco
- punto
Portugués: