- Ver También:
- - nicotismo
  - nidada
  - nidal
  - nidificación
  - nidificante
  - nidificar
  - nido
  - niebla
  - nieto
  - nietos
  - nieve
  - NIF
  - nif
  - Níger
  - Nigeria
  - nigeriano
  - nigerino
  - night
  - night-club
  - nigromancia
  - nigromante
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

nieve

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'nieve' (nf): fpl: nieves

Del verbo nevar: (⇒ conjugar)
nieve es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

WordReference
WR Reverse (44)
Definición
Sinónimos

En esta página: nieve, nevar

Principales traductions
Español		Francés
nieve nf	(agua helada blanca)	neige nf
	En invierno pasaba días enteros viendo caer la nieve.
	En hiver je passais des jours entiers à regarder la neige tomber.
nieve nf	(capa de copos helados)	neige nf
	La nieve está optima para esquiar esta mañana.
	Ce matin la neige est parfaite pour skier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
nieve nf	ES, jerga (cocaína) (familier)	coke nf
	Antonio lleva una nieve de puta madre.
	Antonio a de la coke qui déchire.
nieve nf	MX (dulce congelado)	glace nf
	Como hace mucho calor en la cafetería servirán de postre nieve de limón.
	Comme il fait chaud, à la cafétéria on servira une glace au citron vert comme dessert.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
nevar v impers	(caer nieve)	neiger⇒ vi
	Nevó toda la noche y al día siguiente estaba todo blanco.
	Il a neigé toute la nuit et le jour suivant tout était blanc.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
nevar⇒ vtr	figurado (cubrir algo de blanco)	blanchir⇒ vtr
	Para terminar, solo hay que nevar el pastel con azúcar.
	Pour terminer, il suffit de blanchir le gâteau avec du sucre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées nieve \| ~~nevar~~
Español		Francés
a punto de nieve loc adj	(claras: batidas) (Cuisine)	en neige loc adj
	Añada cuidadosamente las claras a punto de nieve y mezcle con una espátula.
batir a punto de nieve, montar a punto de nieve loc verb	(batir claras de huevo)	battre les blancs en neige loc v
		monter les blancs en neige loc v
	Para hacer la torta hay que batir las claras a punto de nieve.
bola de nieve nf + loc adj	(pelota de nieve)	boule de neige nf
	Los niños reían y se lanzaban bolas de nieve.
bola de nieve loc nom f	figurado (problema que crece)	boule de neige nf
	La deuda de mi padre pronto se convirtió en una bola de nieve que acabó con las finanzas familiares.
cañón de nieve nm	(aparato que lanza nieve)	canon à neige nm
	Rara vez usan cañones de nieve en Sierra Nevada.
copo, copo de nieve nm	(nieve cristalizada)	flocon, flocon de neige nm
	La geometría en un copo de nieve fue reconocida en 1611 por Johannes Kepler.
	La géométrie du flocon de neige a été découverte en 1611 par Johannes Kepler.
ir a la nieve loc verb	(a lugares nevados)	aller à la neige, partir à la neige loc v
	La familia va a la nieve todos los inviernos.
montar las claras a punto de nieve loc verb	(cocina: batir claras de huevo)	monter les blancs en neige loc v
		battre les blancs en neige loc v
	Para hacer el merengue debes montar las claras a punto de nieve.
moto de nieve grupo nom	(vehículo para nieve)	motoneige nf
		scooter des neiges nm
muñeco de nieve nm + loc adj	(figura hecha de nieve)	bonhomme de neige nm
	Los niños hicieron un muñeco de nieve en el jardín.
	Les enfants ont fait un bonhomme de neige dans le jardin.
nieve virgen grupo nom	(nieve no esquiada)	neige vierge nf
	(ski)	poudreuse vierge nf
temporal de nieve nm + loc adj	(tormenta invernal)	tempête de neige nf
	Se acerca el temporal de nieve y la gente del pueblo se prepara.