- Voir également :
- - négociation
  - négocier
  - nègre
  - négresse
  - négrier
  - négritude
  - négro
  - négro-africain
  - négro-américain
  - négroïde
  - neige
  - neiger
  - neigeux
  - nem
  - némale
  - nématodes
  - Némésis
  - néné
  - nénette
  - nenni
  - nénuphar
- Recherches récentes :
- Voir tout

neige

[links]

[nɛʒ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'neige' (nf): fpl: neiges

Du verbe neiger: (⇒ conjuguer)
neige est:: 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif
neigé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (37)

Sur cette page : neige, neiger

Principales traductions
Français		Espagnol
neige nf	(pluie de flocons)	nieve nf
	La neige tombe en abondance en altitude.
	La nieve cae en abundancia en zonas montañosas.
neige nf	familier (montagne, sports d'hiver)	nieve nf
	(deporte)	esquiar⇒ vi
	Nous sommes allés à la neige à Noël. Alors, c'était bien, la neige ?
	Fuimos a la nieve en Navidad. ¿Y qué tal estuvo la nieve?
neige nf	figuré (parasite sur un écran) (figurado)	lluvia nf
		estática nf
	Il ne voyait que de la neige sur sa télévision.
	Solo veía lluvia en su televisor.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
neige nf	argot (drogue) (coloquial)	polvo, perico nm
	(coloquial)	coca nf
	(ES: coloquial)	farlopa nf
	Il est consommateur de neige.
	Es consumidor de polvo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
neiger vi impers	(neige qui tombe)	nevar v impers
	(ligeramente)	neviscar v impers
	Il neige ! Maintenant, c'est vraiment l'hiver.
	¡Nieva! Ahora realmente estamos en invierno.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées neige \| ~~neiger~~
Français		Espagnol
aller en classe de neige loc v	(partir en sortie scolaire à la neige)	hacer un viaje escolar a la nieve loc verb
aspirateur à neige nm	(machine à déneiger)	sopladora de nieve nf + loc adj
		soplanieve nf
bataille de boules de neige nf	(jeu hivernal)	pelea de bolas de nieve nf + loc adj
battre les blancs en neige, monter les blancs en neige loc v	(fouetter des blancs d’œufs)	batir las claras a punto de nieve loc verb
	On monte les blancs en neige pour faire une mousse au chocolat.
blanc comme neige loc adj	(innocent)	inocente adj mf
		limpio adj
Blanche-Neige nf propre	(personnage de conte)	Blancanieves n propio f
	Blanche-Neige n'aurait pas dû croquer la pomme.
Blanche-Neige et les sept nains n propre	(conte)	Blanca Nieves y los siete enanos n propio m
	Leurs parents leur lisaient Blanche-Neige et les sept nains avant de dormir.
bonhomme de neige nm	(figurine en neige)	muñeco de nieve nm + loc adj
		hombre de nieve nm + loc adj
	Les enfants rassemblent de la neige pour faire un bonhomme de neige.
bordée de neige nf	Can (forte chute de neige)	gran nevada adj mf + nf
boule à neige nf	(boule d'eau décorative à paillettes)	bola de nieve nf + loc adj
		domo de nieve nm + loc adj
	Julie a rapporté une boule à neige de ses vacances à sa fille.
boule de neige nf	(conglomérat de neige)	bola de nieve nf + loc adj
	Les enfants adorent se lancer des boules de neige en hiver.
canon à neige nm	(dispositif créant de la neige)	cañón de nieve loc nom m
		cañón innivador loc nom m
	La station de ski ouvrira le jour J grâce aux canons à neige.
chasse-neige nm	(véhicule spécial)	quitanieves nf inv
	(formal)	vehículo quitanieves nm + adj inv
	Le chasse-neige passe pour dégager les routes de la neige.
	La quitanieves pasa para retirar la nieve de las carreteras.
chasse-neige nm	(position des skis en v) (esquí)	cuña nf
	Pour freiner, il faut mettre les skis en chasse-neige. Mon fils ne skie pas très bien et ski en chasse-neige.
	Para frenar, hay que poner los esquís en cuña. Mi hijo no sabe esquiar muy bien, y lo hace en cuña.
chute de neige nf	(averse neigeuse)	nevada nf
		nevasca nf
	(ligera)	nevisca nf
		caída de nieve nf + loc adj
classe de neige nf	(séjour scolaire pour skier)	excursión escolar a la nieve loc nom f
		excursión escolar a la montaña loc nom f
	Les enfants vont en classe de neige où ils vont pouvoir apprendre à skier.
effet boule de neige nm	(emballement)	efecto bola de nieve loc nom m
		efecto de bola de nieve nm + loc adj
faire boule de neige loc v	(entraîner des actions similaires)	crecer como una bola de nieve vi + loc adv
	(formal)	aumentar progresivamente vi + adv
flocon, flocon de neige nm	(cristal de neige)	copo nm
		copo de nieve loc nom m
	Il neigeait à gros flocons.
	Nevaban grandes copos.
fondre comme neige au soleil expr	figuré (disparaître rapidement)	desaparecer de la noche a la mañana vi + loc adv
		evaporarse⇒ v prnl
	Mon frère n'a plus d'argent : ses économies ont fondu comme neige au soleil.
il neige expr	(il tombe de la neige)	cae nieve expr
		nieva expr
	(actualmente)	está nevando expr
	Il neige sur les sommets de cette montagne.
	En el pico de esta montaña cae nieve.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Está nevando; ¡salgamos a jugar!
monter des blancs en neige		montar claras a punto de nieve loc verb
		batir claras a nieve, batir claras a la nieve loc verb
neige fondue nf	(neige fondante)	aguanieve nf
	(poco usual)	agua nieve loc nom f
perce-neige nm	(plante bulbeuse)	campanilla de invierno loc nom f
		galanto nm
	Les perce-neige sont les premières fleurs à fleurir au printemps.
planche à neige nf	Can (surf pour la neige)	tabla de snowboard nf + loc adj
		tabla de nieve nf + loc adj
pneu neige nm	(pneu adapté à l'hiver)	neumático para la nieve nm + loc adj
tempête de neige nf	(vent soulevant de la neige)	tormenta de nieve nf + loc adj
tire d'érable, tire sur la neige nf	Can (sucette au sirop d'érable)	caramelo de jarabe de arce, dulce de jarabe de arce nm + loc adj
	Ta tire d'érable est délicieuse, tu pourras me donner ta recette ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

neige

[nƐƷ] ƒ nieve;
n. artificielle nieve artificial;
de n. poét blanco como la nieve;
une peau de n. una piel blanca como la nieve;
battre des blancs d'œuf en n. Culin batir claras de huevo a punto de nieve;
fondre comme n. au soleil fundirse como el hielo

neiger

[neƷe] vi nevar. Se conjuga como manger

'neige' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

aller en classe de neige - atchoum - baignoire - bonhomme de neige - bordée de neige - boule de neige - canon à neige - chaîne - charrue - congère - corniche - damer - déneigement - déneiger - dormeur - enneigé - enneigement - enneiger - flocon - fonte des neiges - grincheux - igloo - il neige - île flottante - joyeux - luge - manteau neigeux - meringue - motter - neige fondue - neiger - neigeux - névé - planche à neige - pneu clouté - poudrerie - poudreuse - précipitation - prof - raquette - serrer - simplet - snowboard - souffleuse - soupe - surf des neiges - tassé - tempête de neige - timide - verglas

Espagnol :

nieve - cellisca - farlopa - nevada - nevado - aguanieve - Blancanieves - copo - quitanieves - ventisca - a punto de nieve - batir a punto de nieve - hielo seco - ir a la nieve - montar las claras a punto de nieve - muñeco de nieve - bola de nieve - neumáticos con clavos - nieve virgen - temporal de nieve - así haga calor - así haga frío - cañón de nieve - nevasca - nevoso - mundillo - ventisquero - cellisquear - nevero - nevisca - ampo - níveo - torva

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "neige" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'neige'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.