|
|
[nɛgʀ]
Inflections of 'nègre' (adj): f: nègre, mpl: nègres, fpl: nègres
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: nègre,
négresse nm, nf | insultant, raciste (insulte pour personne noire) | negro, negra nm, nf | nègre,
négresse nm, nf | péjoratif (esclave noir) | esclavo negro, esclava negra loc nm, loc nf | | | | negro esclavizado, negra esclavizada loc nm, loc nf | | Note: Attention, terme devenu insultant. | | | Dans cette plantation il y avait plus de cent nègres. | nègre,
négresse nm, nf | vieilli (personne noire) | negro, negra nm, nf | | Note: Nègre n'était pas péjoratif avant le XXe siècle. | | | « Ce nègre n'était pas un serviteur, c'était un servant, un premier servant, et il servait son maître comme il eût servi sa pièce. » Jules Verne. | | nègre adj | vieilli (noir de peau) | negro/a adj | | Note: Nègre n'était pas péjoratif avant le XXe siècle. | | | Il avait vu en Afrique plusieurs tribus nègres. | nègre,
nègre littéraire nm | potentiellement insultant (écrivain pour un autre) | escritor fantasma, escritora fantasma loc nm, loc nf | | Note: Attention, terme devenu insultant, on utilise maintenant « prête-plume ». | | | On dit que c'est un nègre qui a écrit son dernier roman ! |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
nègre, négresse [nƐgr, negrƐs] |
| I | adj & m, ƒ | | 1 | despec (persona) negro(a); travailler comme un n. trabajar como un negro. | | 2. | nègre-blanc ambiguo(a); des réponses nègre-blanc respuestas ambiguas. | | II | nègre m fam (escritor anónimo) negro
|
'nègre' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :
|
|