Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
parqué [paɾ'ke] m parquê m, parquete m
| 1 | parque m; p. acuático parque aquático; p. de atracciones parque de atrações; p. infantil parque infantil; p. nacional parque nacional; p. tecnológico parque industrial; p. temático parque temático; p. zoológico jardim m zoológico. |
| 2. | p. automovilístico frota ƒ automobilística. |
| 3. | p. de bomberos corpo m de bombeiros |
parqué [paɾ'ke] m parquê m, parquete m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| parqueFrom the English "park" nm | parque sm | |
| A unas cuadras de aquí hay un parque con varios columpios y una cancha. | ||
| Há um parque com alguns balanços e um campo a poucos quarteirões de casa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| parqueFrom the English "park" nm | (reserva natural) (reserva) | parque sm |
| El Gran Cañón es uno de los parques nacionales más grandes. | ||
| O Grand Canyon é um dos maiores parques nacionais. | ||
| parque, jardínFrom the English "park" nm,nm | (terreno ao redor de uma casa de campo) | parque sm |
| El Duque fue a pasar por el parque. | ||
| O duque foi dar um passeio pelo parque. | ||
| corral, corralito, parque, encierroFrom the English "playpen" nm,nm,nm | (AmL) (cercado para criança pequena) | chiqueirinho, cercadinho sm |
| parqué, parquetFrom the English "parquet" nm,nm | (assoalho de tacos de madeira) | parquete, parquê sm |
| parqueFrom the English "village green" nm | parque da cidade sm | |
| En cuanto tiene un rato libre, los lleva al parque a jugar. | ||
| parqueFrom the English "public park" nm | (área recreacional de gramado) | parque público loc sm |
| parque sm | ||
| No se debe arrojar basura en un parque. | ||
| parqueFrom the English "garden" nm | parque, jardim sm | |
| El Parque Kensington es un oasis encantador en el centro de la ciudad. | ||
| O parque (or: jardim) Kensington é um belo oásis na cidade. | ||
| parque, plaza, prado comunalFrom the English "green" nm,nf,loc nom m | (de aldeia) | praça sf |
| (praça de aldeia) | quadrado sm | |
| Hoy hay un festival en el parque. | ||
| parque, bulevarFrom the English "mall" nm,nm | alameda sf | |
| Vamos al parque a sentarnos sobre la hierba. | ||
| Vamos sentar no gramado da alameda. | ||
| flota, flotilla, parqueFrom the English "fleet" nf,nf,nm | frota sf | |
| Este año la compañía agregó más coches a su flota. | ||
| A fabricante de carros lançou uma nova frota de veículos este ano. | ||
| zona verde, área verde, parqueFrom the English "parkland" loc nom f,loc nom f,nm | parque sm | |
| El gobierno de la ciudad vendió la zona verde a una empresa que construirá un centro comercial. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'parque' aparece también en las siguientes entradas:
atracción
- coger
- caballito
- de
- feria
- luego
- nacional
- parqué
- parquet
- reserva
- sobre
- zoológico
Portugués:
aquático
- assoalhar
- assoalho
- assobradado
- assobradar
- cercado
- coreto
- fazer
- jardim
- mais
- nacional
- parquê
- parquete
- playground
- soar
- zoológico