Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | trailer m. |
| 2 | (de cámping) reboque m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tráiler, avance, anuncio, colilla, colaFrom the English "trailer" nm,nm,nf | (anglicismo, cinema) | trailer sm |
| ¿Ya viste el tráiler de la nueva película de terror? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tráilerFrom the English "trailer" nm | (anglicismo, moradia) | trailer sf |
| La familia vivía en un trailer. | ||
| remolque, tráilerFrom the English "trailer" nm,nm | (anglicismo, veículo) | trailer sm |
| Había que sacar mucha basura de la casa vieja antes de que pudieran empezar las reformas, así que Lisa pidió prestado un remolque para transportarla. | ||
| Havia muito lixo para tirar da casa antiga antes da reforma começar, então Lisa pegou emprestado um trailer para transportá-lo. | ||
| remolque, tráilerFrom the English "trailer" nm,nm | (BRA) | carreta sf |
| trailer sm | ||
| (POR) | carro-reboque sm | |
| El granjero cargó las pacas de heno en el remolque. | ||
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "tractor trailer" loc nom m,nm,nm,nf | (caminhão articulado) | semirreboque sm |
| carreta sf | ||
| trailerFrom the English "film clip" nm | videoclipe sm | |
| Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos trailers de películas viejas. | ||
| tráilerFrom the English "movie trailer" nm | (voz inglesa) | trailer sm |
| Mostraron varios tráilers antes de la película principal. | ||
| tráiler, cortos, colasFrom the English "preview" nm,nmpl,nfpl | (préstamo del inglés) (BRA) | prévia sf |
| (anglicismo) | trailer sm | |
| Puedes ver un tráiler de la película en línea. | ||
| camión, tráilerFrom the English "hauler" nm,nm | (BRA) | caminhão sm |
| (POR) | camião sm | |
| (BRA) | caminhoneta de carga loc sf | |
| (POR) | carrinha de carga loc sf | |
| Un camión estaba estacionado a un lado de la carretera. | ||
| avance, tráilerFrom the English "teaser trailer" nm,nm | trailer promocional loc sm | |
| En YouTube vi un avance de la última película de Harry Potter. | ||
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "semitrailer" loc nom m,nm,nm,nf | semirreboque sm | |
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "artic" loc nom m,nm,nm,nf | (marca de veículo articulado) | artic sm |
| camión grande, trailer, tráilerFrom the English "juggernaut" loc nom m,nm,nm | (BRA) | jamanta sm |
| (POR) | camião TIR sm | |
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "semi" loc nom m,nm,nm,nf | semirreboque sm | |
| Volcó un camión con remolque lleno de alimento para perro en la autopista. | ||
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "rig" loc nom m,nm,nm,nf | trator sm | |
| Barry condujo su camión con remolque por la autopista. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'trailer' aparece también en las siguientes entradas: