Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
zona ['θona] ƒ zona ƒ, área ƒ;
z. azul zona azul;
z. catastrófica área da catástrofe;
z. franca zona franca; z. urbana área urbana; z. verde área verde
zona ['θona] ƒ zona ƒ, área ƒ;
z. azul zona azul;
z. catastrófica área da catástrofe;
z. franca zona franca; z. urbana área urbana; z. verde área verde
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sitio, espacio, zona, áreaFrom the English "space" nm,nf | (área) | espaço sm |
| El sitio ese de ahí es ideal para plantar la tienda. | ||
| O carpete era muito pequeno para cobrir todo o espaço. | ||
| zona, áreaFrom the English "zone" nf,nf | zona sf | |
| La policía ha acordonado la zona donde se produjo el vertido. | ||
| zona, áreaFrom the English "area" nf,nf | área sf | |
| Había una zona de bosques a lo largo del río. | ||
| Havia uma área florestal ao longo do rio. | ||
| zonaFrom the English "region" nf | (área) | região sf |
| La lluvia en esta zona puede causar inundaciones. | ||
| A chuva nesta região pode causar alagamentos. | ||
| zona, áreaFrom the English "area" nf,nf | área sf | |
| Hay parques y otras zonas verdes alrededor de la ciudad. | ||
| Há parques e outras áreas verdes convencionais em torno da cidade. | ||
| zona, regiónFrom the English "region" nf,nf | (zona) | região sf |
| Deberíamos viajar a través de las zonas tranquilas del país. | ||
| Deveríamos viajar pelas regiões pacíficas do país. | ||
| zona, áreaFrom the English "zone" nf,nf | (clima) | zona, região sf |
| Tenemos suerte de vivir en una zona donde no hay inclemencias meteorológicas catastróficas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| zona, región, distritoFrom the English "district" nf,nf,nm | distrito sm | |
| Los dos candidatos se peleaban por ser elegidos en la zona. | ||
| zona, regiónFrom the English "area" nf,nf | área sf | |
| Nuestra casa está en una bella zona. | ||
| Nossa casa está em uma boa área. | ||
| área, región, zonaFrom the English "area" nf,nf,nf | área sf | |
| Nota: Ante un sustantivo femenino que empieza con a- o ha- tónicas se emplean los artículos el y un. | ||
| Hay una pista de tenis en el área de césped detrás de la casa. | ||
| Havia uma quadra de tênis numa área do gramado atrás da casa. | ||
| lugar, sitio, plaza, zonaFrom the English "locale" nm,nm,nf,nf | localidade sf | |
| lugar, sítio sm | ||
| Ya me cansé del clima de Chicago. Me voy a mudar a un lugar más cálido. | ||
| territorio, región, zonaFrom the English "territory" nm,nf,nf | território sm | |
| El gobierno podría estar perdiendo el control de sus territorios costeros. | ||
| área, zonaFrom the English "lodgment" nf,nf | alojamento sm | |
| mancha, zona, áreaFrom the English "patch" nf,nf | (piel) (medicina; área da pele) | placa sf |
| Las manchas blancas en su piel son causadas por el vitiligo. | ||
| As suas placas de pele branca são causadas por vitiligo. | ||
| lado, zonaFrom the English "side" nm,nf | (região) | lado sm |
| El lado sur de la ciudad es conocido por sus tiendas. | ||
| O lado sul da cidade é conhecido por suas lojas. | ||
| parte, zonaFrom the English "section" nf,nf | (de cidade) | região, zona sf |
| região, zona sf | ||
| setor sm | ||
| Esa parte del pueblo tiene muchos restaurantes y tabernas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'zona' aparece también en las siguientes entradas:
ajardinado
- ala
- cacao
- casco
- cinturón
- comercio
- cotarro
- descarga
- descargadero
- despiole
- despiporre
- ensanche
- este
- fronterizo
- glacial
- industrial
- influencia
- merendero
- oeste
- peinar
- pelágico
- petrolífero
- polar
- polo
- templado
Portugués:
acanhar-se
- agreste
- ajardinado
- alambrado
- carga
- comércio
- de
- descarga
- este
- fronteiriço
- glacial
- gostosão
- horto
- influência
- leste
- oeste
- polar
- região
- roça
- rural
- sítio