| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| constat d'échec nm | (aveu de fiasco) | acknowledgement of failure n |
| | La création de son entreprise s'est soldée par un constat d'échec. |
| échec au roi nm | (Échecs : menace sur le roi) (chess) | check n |
| | Quand une pièce menace le roi, on dit : « Échec au roi ! ». |
| échec et mat expr | (échecs : fin de partie) | checkmate n |
| | Les parties d'échecs finissent souvent sur un échec et mat. |
| échec scolaire nm | (mauvais résultats scolaires) | underperforming at school n |
| essuyer un échec loc v | (avoir un résultat infructueux) | suffer failure⇒, fail⇒ vi |
| être en échec scolaire loc v | (avoir des difficultés scolaires) | underperform at school v expr |
| | | fail at school, be a school drop-out v expr |
| être voué à l'échec loc v | (être perdu d'avance) | be doomed to failure, be destined to fail v expr |
| | La gestion était mauvaise, l'entreprise était vouée à l'échec. |
| faire échec à [qqn] loc v | (empêcher [qqn] d'agir comme il l'entend) (person) | thwart⇒, stymie⇒ vtr |
| | | make [sb] fail v expr |
| | Ce syndicat fit échec à la direction. |
| faire échec à [qch] loc v | (empêcher [qch] de se produire) | stymie⇒ vtr |
| | | cause [sth] to fail, make [sth] fail v expr |
| | (plan) | foil⇒ vtr |
| | Cette question a fait échec aux négociations. |
| mettre [qqn] en échec loc v | (entraver l'action de [qqn]) (informal) | cramp [sb]'s style v expr |
| | (opponent, enemy) | thwart⇒, foil⇒ vtr |
| | | defeat⇒ vtr |
| | La stratégie des adversaires a mis notre équipe en échec. |
| mettre [qch] en échec loc v | (nuire à [qch]) | foil⇒ vtr |
| | | frustrate⇒ vtr |
| | (informal, figurative) | put a spoke in [sth]'s wheel, put a spoke in the wheel of [sth] v expr |
| | La conjoncture économique a mis en échec la politique du gouvernement. |
| mise en échec nf | (empêché de mener à bien son action) | putting [sb] out of action expr |
| | (figurative) | taking [sb] out of the game, removing [sb] from the game expr |
| | | defeat n |
| mise en échec nf | Can (Hockey : technique défensive) (hockey: uncountable) | checking, body checking n |
| | (hockey) | check, body check n |
| rester sur un échec loc v | (ne pas surmonter un échec) | dwell on a failure v expr |
| se solder par un échec loc v pron | (échouer) | end in failure, result in failure v expr |
| subir un échec loc v | (échouer) | suffer a setback, suffer a failure, be thwarted v expr |
| tenir en échec loc v | (vaincre) (opponent) | keep [sb] in check, hold [sb] in check v expr |
| | | hold [sb] off vtr phrasal sep |
| | Notre équipe a tenu le tenant du titre en échec. |