étage

[etaʒ]

Inflections of 'étage' (nm): mpl: étages

Du verbe étager: (⇒ conjuguer)
étage est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : étage, étager

Principales traductions
Français		Anglais
étage nm	(niveau d'habitation)	floor n
	(UK)	storey n
	(US)	story n
Note: En France, le rez-de-chaussée (au niveau de la rue) ne compte pas comme un étage. Le niveau au-dessus s'appelle le premier étage. Au Canada, le rez-de-chaussée compte comme un étage.
Note: In the UK, street level is the ground floor and the floor above that is the first floor. In the US, street level is the first floor and the floor above that is the second floor.
	Dans notre immeuble, il y a cinq étages. Tu ne vas quand même pas sauter du premier étage ?
	In our building, there are six floors. You aren't going to jump from (UK:) the first floor (or: US: the second floor) are you?
	Our building has six storeys.
	Our building has six stories.
étage nm	(niveau d'une maison duplex ou train) (bus, train)	deck n

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
étage nm	(niveau, couche)	level n
		tier n
	Il y a plusieurs étages dans un composteur.
	There are several layers in a composter.
étage nm	(subdivision géologique) (Geology)	stage n

Principales traductions
Français		Anglais
étager⇒ vtr	(disposer par niveaux)	arrange [sth/sb] in tiers v expr
		tier⇒ vtr
	(land)	terrace⇒ vtr
	Le photographe étage les invités pour prendre une photo.
	The photographer arranges the guests in tiers to take a photo.

Formes composées étage \| ~~étager~~
Français		Anglais
à l'étage loc adv	(au 1er étage d'une maison)	upstairs adv
à l'étage supérieur loc adv	(au niveau du dessus)	on the floor above, on the upper floor expr
	Au rez-de-chaussée se trouvent les pièces à vivre et à l'étage supérieur les chambres.
bel-étage nm inv	Belgique (rez-de-chaussée surélevé)	raised ground floor n
	La pièce de réception est situé au bel-étage.
de bas étage loc adj	figuré (bas, vil)	third-rate, low-class adj
de bas étage loc adj	(qui appartient aux classes inférieures)	low-class, lower-class adj
		second-class adj
dernier étage nm	(niveau le plus élevé d'une construction)	top floor n
	Nos bureaux se trouvent au dernier étage de cet immeuble.
étage supérieur nm	(étage du dessus)	top floor, upper floor n
	(bus)	upper deck, top deck n
premier étage nm	(étage au-dessus du rez-de-chaussée) (UK)	first floor n
	(US)	second floor n
	Au rez-de-chaussée se trouvent le salon et la cuisine et au premier étage se trouvent les chambres et la salle de bains.
	The lounge and the kitchen are on the ground floor, and the bedrooms and bathroom are on the first floor.
service d'étage nm	(hôtel : prestations dans la chambre)	maid service, cleaning service n

'étage' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "étage" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'étage'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!