|
|
Ecouter:
[etabli]
Inflections of ' établi' ( adj): f: établie, mpl: établis, fpl: établies
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | établi nm | (table de bricolage) | workbench, carpenter's bench n | | | Le menuisier travaille sur son établi. | | | The carpenter is working on his workbench. | | établi adj | (stable, reconnu) (permanency) | established, long-standing, settled, rooted adj | | | (perception) | accepted, recognised adj | | | C'est une famille établie dans la région depuis longtemps. | | | That's a long-established family in the area. | | établi adj | (en place) | established adj | | | | entrenched, constituted adj | | | La police fait respecter l'ordre établi. | | | The police enforce the established order. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | établir⇒ vtr | (installer) | set up vtr phrasal sep | | | Les alpinistes ont établi leur campement de base à 2000 mètres d'altitude. | | | The climbers set up their base camp at an altitude of 2000 metres. | | établir vtr | (créer) | create⇒, introduce⇒ vtr | | | Avec la crise, le gouvernement va établir un nouvel impôt. | | | Due to the crisis, the government is going to introduce a new tax. | | établir vtr | (faire apparaître) | establish⇒ vtr | | | L'enquête a établi la vérité. | | | The inquiry established the truth. | | s'établir⇒ v pron | (s'installer) | settle⇒ vi | | | | take up residence expr | | | Cette famille s'est établie dans la région il y a 2 ans. | | | This family settled in the region two years ago. | | s'établir v pron | (télécommunications : se faire) | be established v aux + v past p | | | | be made v aux + v past p | | | Avec les anciens modems, on entendait la porteuse avant que la connexion ne s'établisse. | | | With old modems, you heard the carrier signal before the connection was made. | | s'établir v pron | (se poser en) | set yourself up as [sth] v expr | | | Julie s'est établie en arbitre dans le différend qui opposait ses deux cousins. | | | Julie set herself up as the arbiter of the dispute that had her two cousins at loggerheads. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | établir⇒ vtr | vieilli (donner une situation sociale) | establish⇒ vtr | | | | set up vtr phrasal sep | | | Il a établi son fils dans l'industrie automobile. | | | He established his son in the car industry. | | établir vtr | (nouer) | establish⇒, build⇒ vtr | | | (figurative) | forge⇒ vtr | | | Cet émissaire a établi de solides liens avec ce pays. | | | The emissary has built solid links with that country. |
'établi' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|