| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| évoluer⇒ vi | (progresser ou s'aggraver) | progress⇒, develop⇒ vi |
| | Pour le moment, sa maladie n'évolue pas. |
| | His illness isn't progressing at the moment. |
| évoluer vi | (changer sa façon de penser) | change⇒, evolve⇒, develop⇒ vi |
| | Il a beaucoup évolué depuis qu'il travaille. |
| | He has changed a great deal since he started working. |
| évoluer vi | (se mouvoir dans l'air) (UK) | manoeuvre⇒ vi |
| | (US) | maneuver⇒ vi |
| | La Patrouille de France évolue dans le ciel bleu. |
| | The French unit is manoeuvring in the blue sky. |
| évoluer vi | (se mouvoir en dansant) | perform⇒, move⇒ vi |
| | Nous regardions les danseurs évoluer sur la piste. |
| | We were watching the dancers performing on the stage. |
| évoluer vi | (vivre en société) | develop⇒ vi |
| | On évolue différemment dans les sphères privées et professionnelles. |
| | People develop differently in personal and professional spheres. |
| évoluer vi | (Sports : jouer en compétition) | play⇒, perform⇒ vi |
| | Ce footballeur évolue en Ligue 1. |
| | That footballer plays in the premier league. |
| évoluer vers [qch] vi + prép | (accéder à [qch] de nouveau) | move on to [sth] v expr |
| | | progress to [sth] vi + prep |
| | Mon chef a évolué vers un nouveau poste. |
| | My boss has moved on to a new job. |
| évoluer vi | (modifier son organisme) | evolve⇒ vi |
| | L'homme a beaucoup évolué en 300.000 ans. |
| | Humans have evolved a lot in 300,000 years. |