| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| allège nf | (mur sous une fenêtre) | apron wall n |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| allégé adj | (diététique) | light adj |
| | (informal) | lite adj |
| | | diet adj |
| | Les préparations allégées (en matière grasse) envahissent les rayons des grandes surfaces. |
| | Light (low-fat) products are invading supermarket shelves. |
| allégé nm | (produit allégé) | low-fat product n |
| | Les allégés sont à la mode bien que leur efficacité ne soit pas prouvée. |
| | Low-fat products are in fashion even though their effectiveness has not been proven. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| alléger [qch]⇒ vtr | (rendre moins lourd) | lighten⇒ vtr |
| | | reduce⇒ vtr |
| | Cette réforme vise à alléger le poids des cartables, pour qu'ils ne dépassent pas 5 kg. |
| | This reform aims to lighten the weight of book bags, so that they don't go over 5 kg. |
| alléger [qch] vtr | (réduire) | reduce⇒ vtr |
| | (figurative) | cut [sth] back, cut [sth] down vtr + adv |
| | Le professeur allège les devoirs à faire pendant les vacances. |
| | The teacher is reducing the homework that has to be done over the holidays. |
| alléger [qch] vtr | (rendre moins pénible : une douleur, une charge) | relieve⇒ vtr |
| | | ease⇒ vtr |
| | | lessen⇒ vtr |
| | | reduce⇒ vtr |
| | Cela allège ma peine de savoir que tu me comprends. |
| | Knowing that you understand me relieves my sorrow. |
| alléger [qch] vtr | (Cuisine : rendre plus léger) | reduce the fat content of [sth] v expr |
| | | make a lighter [sth], make a lighter version of [sth] v expr |
| | Ce cuisinier a utilisé du yaourt à la place de la crème fraîche pour alléger sa sauce. |
| | The chef used yoghurt instead of crème fraîche to reduce the fat content of his sauce. |
'allège' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :