avoir peur

Principales traductions
Français		Anglais
avoir peur loc v	(être effrayé)	be afraid, be frightened, be scared vi + adj
	Sophie ne va pas dans ce quartier la nuit car elle a peur.
	N'aie pas peur, tout va bien se passer.
	Sophie stays away from that area at night as she is afraid. // Don't be scared; everything will be OK.
avoir peur de [qch] loc v	(être effrayé par)	be scared of [sth] v expr
		be frightened of [sth] v expr
		be afraid of [sth] v expr
	Sophie a peur des araignées.
	Sophie is scared of spiders.
avoir peur de faire [qch] loc v	(craindre de)	be afraid of doing [sth], be frightened of doing [sth], be scared of doing [sth] v expr
	Ma fille a peur de prendre seule le train tard le soir.
	My daughter is afraid of taking the train alone at night.
avoir peur que + [subjonctif] loc v	(craindre que)	be afraid + [indicative], be afraid that + [indicative] vi + adj
	(formal)	fear + [indicative]⇒, fear that + [indicative]⇒ vtr
	La jeune maman avait peur que son fils se fasse mal dans le bac à sable.
	J'ai peur qu'il ne soit trop tard.
	The young mother was afraid her son would hurt himself in the sandpit.
	I fear it is too late.

Formes composées
Français		Anglais
avoir la peur de sa vie loc v	(avoir très très peur)	have the fright of a lifetime v expr
avoir peur d'un rien loc v	(s'effrayer de peu)	be scared of the slightest thing, be afraid of the slightest thing v expr
		be jumpy vi + adj
	(figurative)	be scared of your own shadow v expr
	Cette femme ne sort jamais le soir car elle a peur d'un rien.
avoir peur du vide loc v	(être sujet au vertige)	be afraid of heights v expr
		suffer from vertigo v expr
		have vertigo vtr + n
avoir une peur bleue de loc v	(avoir très peur de [qch])	be scared stiff of [sth] v expr
		be scared to death of [sth] v expr
		be terrified of [sth] v expr
	Il a une peur bleue des guêpes car il est allergique à leurs piqûres.
avoir une peur panique de [qch] loc v	(être effrayé par)	be terrified of [sth], have a terrible fear of [sth] v expr
		have a phobia about [sth], have a real phobia about [sth] v expr
		be scared to death of [sth] v expr
	Andrée a une peur panique des araignées.

'avoir peur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir peur" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avoir peur'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!