| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avoir [dix minutes/...] de retard loc v | (temps : être en retard) | trail by [10 minutes], be behind by [10 minutes], be [10 minutes] behind v expr |
| | | be [10 minutes] late, have a [10-minute] delay v expr |
| | Le marathonien français avait dix minutes de retard sur l'Éthiopien devant lui. Le train devrait avoir dix minutes de retard; |
| | The French marathon runner was trailing the Ethiopian by ten minutes. The French marathon runner was ten minutes behind the Ethiopian. |
| | The train should be ten minutes late. The train should arrive with a 10-minute delay |
| avoir [dix ans/...] de retard loc v | (évolution : être derrière) | have a lag of [10 years], lag by [10 years], be [10 years] behind, lag behind by [10 years] v expr |
| | | [10 years] behind the times v expr |
| | En matière d'informatique, ce pays a moins cinquante ans de retard ! |
| | When it comes to IT, this country is at least fifty years behind. When it comes to computers, this country is lagging behind by at least fifty years. This country has an at least fifty-year lag in IT. |