baraqué

[baʀake]

Inflections of 'baraqué' (adj): f: baraquée, mpl: baraqués, fpl: baraquées

Principales traductions
Français		Anglais
baraqué adj	populaire (de forte carrure)	burly, hefty, well-built, brawny adj
	(US)	husky, beefy adj
	Les joueurs de rugby sont tous bien baraqués.
	Rugby players are all quite burly.

Principales traductions
Français		Anglais
baraque nf	(maisonnette en planches)	shack, shanty, hut n
	Le pêcheur possède une baraque au bord de la rivière.
	The fisherman owns a hut by the riverside.
baraque nf	familier (maison rustique)	cabin, hut, shack, shanty n
	La bergère habitait une baraque dans la montagne.
	The shepherdess lived in a cabin in the mountains.
baraque nf	familier (maison)	house n
	(informal)	pad, place n
	Mon frère habite une belle baraque sur la côte.
	My brother lives in a nice house on the coast.

Principales traductions
Français		Anglais
baraquer⇒ vi	(camélidé : s'accroupir)	kneel n
	Les chameaux baraquent pour qu'on puisse les monter.

Formes composées baraque \| ~~baraqué~~ \| ~~baraquer~~
Français		Anglais
baraque à frites nf	(stand de frites) (UK)	chip stall, chip van n
	(UK, informal)	chippy n
	(US)	French fry stand n
	(US equivalent)	hot-dog stand n
baraque de chantier nf	(abri temporaire et rudimentaire)	worksite hut n
casser la baraque loc v	familier, figuré, un peu vieilli (rencontrer un franc succès) (figurative)	bring the house down v expr
	Avec une telle promotion, notre offre devrait casser la baraque !
casser la baraque à [qqn] loc v + prép	figuré, familier (faire échouer [qqn]) (figurative)	put a spoke in [sb]'s wheel v expr
	Luc pensait obtenir un premier rendez-vous avec Delphine jeudi , mais son frère lui a cassé la baraque en lui rappelant qu'il devait l'aider à déménager ce jour-là.
chaud comme une baraque à frites loc adj	familier (excité) (vulgar, slang)	hot to trot, horny as hell, up for it adj
	(UK, vulgar, slang)	gagging for it adj
couler la baraque loc v	familier (mettre en déficit, ruiner) (informal)	make a company go bust v expr
		bankrupt⇒ vtr

'baraqué' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "baraqué" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'baraqué'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!