barrière

[baʀjɛʀ]

Inflections of 'barrière' (nf): fpl: barrières

Principales traductions
Français		Anglais
barrière nf	(barre fermant un passage)	barrier n
	(giving access)	gate n
	Des barrières seront dressées tout le long du parcours emprunté par le chef d'État.
	Je ferme la barrière de la cour derrière toi.
	Barriers will be put up all along the route taken by the head of state.
	I'll close the courtyard gate behind you.
barrière nf	figuré (obstacle naturel)	barrier n
	Le Rhin est une barrière naturelle entre la France et l'Allemagne.
	The Rhine is a natural barrier between France and Germany.
barrière nf	figuré (séparation, obstacle) (figurative)	barrier n
	(figurative)	bar n
	(figurative)	obstacle n
	Leurs religions différentes furent une barrière entre eux.
	Their different religions were a barrier between them.
barrière nf	figuré (différence gênante) (figurative)	barrier n
	Il est souvent question des barrières culturelles entre les pays.
	Cultural barriers between countries are often an issue.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
barrière nf	(bureau des droits d'octroi)	customs post n
	Soixante barrières contrôlaient l'entrée de Paris.
	Sixty customs posts used to control entry to Paris.

Formes composées
Français		Anglais
barrière de corail nf	(récif marin)	coral reef n
barrière de glace nf	(falaise de glace)	ice shelf n
barrière de la langue nm	(obstacle linguistique)	language barrier n
barrière de péage nf	(lieu de paiement sur autoroute)	toll gate n
	Souvent, il faut faire la queue à la barrière de péage.
barrière de sécurité nf	(objet de protection)	safety barrier, crash barrier n
		guardrail n
barrière linguistique nf	(incompréhension de langage)	language barrier n
barrière Nadar nf	Belgique (barrière métallique)	police barrier, crowd control barrier n
barrière thermique nf	(vitesse maximale avant fusion)	thermal barrier, thermal break n
garde-barrière nmf	(personne actionnant une barrière) (person)	crossing-keeper n
	De nos jours, il n'y a plus beaucoup de garde-barrières.
geste barrière, geste-barrière nm	néologisme (mesure contre la contagion)	protective measure n
		safety precaution n
	(US)	preventive measure n
	(UK)	preventative measure n
	Pour éviter la propagation de l'épidémie, il est important d'appliquer les gestes barrières.
grande barrière de corail nf propre	(plus grand récif corallien) (coral structure)	Great Barrier Reef n
	La grande barrière de corail est au large de l'Australie.

'barrière' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "barrière" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'barrière'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!