Formes composées
beurre | beurré | beurrer |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| battre le beurre loc v | (faire du beurre à partir de crème) | churn butter v expr |
| battre le beurre loc v | vulgaire, argot, vieilli (faire l'amour) (slang, vulgar) | screw⇒ vi |
| | (UK, slang, vulgar) | shag⇒, bonk⇒ vi |
| beurre à l'ail nm | (ail mélangé avec du beurre) | garlic butter n |
| beurre blanc nm | (sauce pour poisson blanc) (sauce: Gallicism) | beurre blanc n |
| beurre clarifié nm | (beurre purifié) | clarified butter n |
beurre de cacahouète,
beurre de cacahuète nm | (pâte d'arachide à tartiner) | peanut butter n |
| | Le beurre de cacahuète est riche en protéines. |
| beurre de cacao nm | (graisse de pâte de cacao) | cocoa butter n |
| | Le beurre de cacao s'obtient de la pression des fèves du cacaotier. |
| beurre de karité nm | (cire issue du Karité) | shea butter n |
| beurre demi-sel nm | (beurre légèrement salé) (dairy product: UK) | slightly salted butter n |
| | (US) | lightly salted butter n |
| | Le beurre demi-sel se mange souvent avec des crudités. |
| beurre doux nm | (beurre non salé) | unsalted butter n |
| beurre noir nm | (beurre brûlé) (cookery) | black butter sauce n |
| | (Gallicism) | beurre noir n |
| beurre noir nm | (sauce pour poisson) (cookery) | black butter sauce n |
| beurre noisette nm | (sauce à base de beurre cuit) (sauce) | brown butter n |
| beurre pommade nm | (cuisine : beurre ramolli) (cookery) | softened butter n |
| | (in French) | beurre pommade n |
| caramel au beurre salé nm | (sirop de sucre au beurre salé) | salted caramel n |
| compter pour du beurre loc v | familier (être négligeable) | not count for anything⇒, count for nothing⇒ vi |
| couteau à beurre nm | (couteau sans dent non pointu) | butter knife n |
| crème au beurre nf | (nappage) | buttercream, buttercream icing n |
| | Les bûches de Noël sont décorées de crème au beurre. |
| faire son beurre loc v | argot (faire des bénéfices) | make money hand over fist v expr |
| | (informal) | rake it in v expr |
| fil à couper le beurre nm | (fil servant à couper le beurre) | butter slicer n |
| galette pur beurre nf | (galette exclusivement au beurre) (UK) | butter biscuit n |
| | (US) | butter cookie n |
| | Les Bretons font des galettes pur beurre. |
| haricot beurre nm | (haricot jaune) | yellow French bean n |
| jambon-beurre nm inv | familier (sandwich au jambon et au beurre) | ham sandwich n |
| | J'ai prévu des jambon-beurre pour notre repas du midi. |
| lait de beurre nm | (babeurre, petit lait) (dairy product) | buttermilk n |
| mettre du beurre dans les épinards loc v | figuré (améliorer l'ordinaire) | top up your income v expr |
| | | make a little extra money v expr |
| motte de beurre nf | (grosse quantité de beurre) | block of butter n |
| ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre loc v | familier, péjoratif (être un peu bête) | will never set the world on fire v expr |
| | (pejorative) | be no Einstein v expr |
| | (pejorative) | not be the sharpest knife in the drawer v expr |
| | Mon collègue est gentil, mais il n'a pas inventé le fil à couper le beurre. |
| noix de beurre nf | (petit morceau de beurre) | knob of butter n |
| | Par prudence pour ma santé, je mets seulement une noix de beurre sur mes aliments. |
| œil au beurre noir nm | figuré (cocard) | black eye n |
| | (informal) | shiner n |
| | Les garçons se sont battus et Pierre est revenu avec un œil au beurre noir. |
| petit-beurre nm | (biscuit) (French biscuit) | Petit-Beurre n |
| | | shortbread biscuit n |
| | Le petit-beurre a été inventé par les usines Lefèvre-Utile. |
| plaquette de beurre nf | (portion de beurre) | pack of butter n |
| | Il réserva la moitié de la plaquette de beurre pour un quatre-quarts. |
| pour du beurre loc adv | familier, péjoratif (sans prendre en compte) | for nothing |
| | | for peanuts |
| sauce au beurre nm | (sauce à base de beurre) (food) | butter sauce n |
| tartine de beurre nf | (tartine recouverte de beurre) (uncountable) | bread and butter n |
| | | piece of bread and butter, bread and butter sandwich n |
| vouloir le beurre et l'argent du beurre loc v | figuré (tout vouloir) (figurative) | want to have your cake and eat it v expr |
| | Le problème avec toi, c'est que tu veux le beurre et l'argent du beurre. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Your problem is that you want to have your cake and eat it! |