blessé

[blese]

Inflections of 'blessé' (nm, nf): f: blessée, mpl: blessés, fpl: blessées

Sur cette page : blessé, blesser

Principales traductions
Français		Anglais
blessé, blessée nm, nf	([qqn] qui a subi des chocs)	injured person, wounded person n
		injured, wounded adj
		the injured, the wounded npl
	Le blessé a été transféré à l'hôpital en hélicoptère.
	L'accident a fait quatre blessés et un mort.
	Les pompiers ont évacué les blessés.
	The injured person was taken to hospital by air ambulance.
	The accident left four injured and one person dead.
	The firefighters evacuated the wounded.
blessé adj	(qui a subi des chocs)	injured, wounded adj
		hurt adj
	Les pompiers ont évacué un enfant blessé.
	The firefighters evacuated an injured child.
blessé adj	figuré (offensé) (figurative)	hurt adj
		upset adj
	Il n'a pas été prévenu et en est blessé.
	He was not told and he is hurt.

Principales traductions
Français		Anglais
blesser [qqn]⇒ vtr	(faire une lésion)	wound⇒, injure⇒ vtr
		hurt⇒, harm⇒ vtr
	(in specific body part)	receive a [body part] wound, suffer a [body part] wound v expr
	(in specific body part)	receive a [body part] injury, suffer a [body part] injury v expr
	Plusieurs personnes ont été blessées dans l'attentat.
	Le voleur a été blessé à la jambe.
	Several people were wounded in the attack.
	The thief suffered a leg wound.
blesser [qqn] vtr	figuré (offenser) (figurative)	hurt⇒ vtr
		hurt [sb]'s feelings, hurt the feelings of [sb] v expr
		upset⇒ vtr
	(figurative)	wound⇒ vtr
	Les propos de Julien ont blessé Caroline, qui ne lui parle plus.
	Julian's words hurt Caroline, and she is no longer speaking to him.
se blesser⇒ v pron	(se faire mal)	hurt yourself vtr + refl
		injure yourself vtr + refl
	(informal)	get hurt vi + adj
	Je me suis blessé en faisant du jardinage.
	I hurt myself doing the gardening.
se blesser [qch]⇒ v pron	(se faire mal quelque part)	hurt your [sth], injure your [sth], injure a [sth] v expr
	Les deux joueurs se sont blessé le bras en se percutant.
	Both players injured an arm when they collided.
se blesser à [qch] v pron + prép	(se faire mal quelque part)	hurt your [sth], injure your [sth] v expr
	La joueuse s'est blessée à la cheville et a dû abandonner le match.
	The player hurt (or: injured) her ankle and had to abandon the match.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se blesser⇒ v pron	soutenu (vexer)	be hurt vi + adj
		be offended vi + adj
		be upset vi + adj
	Simon va se blesser si tu ne l'invites pas.
	Simon will be hurt if you don't invite him.
blesser [qch] vtr	littéraire (porter atteinte à, faire ma àl)	harm⇒, damage⇒ vtr
	(emotions)	hurt⇒, wound⇒ vtr
	Ces propos blessent notre image de marque.
	Those words harm our brand image.
blesser [qqn] vtr	(gêner fortement)	hurt⇒ vtr
	Le bruit de cette perceuse me blesse les oreilles.
	The noise of that drill is hurting my ears.

Formes composées blessé \| ~~blesser~~
Français		Anglais
blessé à mort loc adj	(mortellement touché)	fatally wounded, fatally injured adj
	(literary)	mortally wounded, mortally injured adj
	Plusieurs soldats furent blessés mais Pierre fut blessé à mort.
blessé grave, blessée grave nm, nf	([qqn] avec de fortes blessures)	seriously injured person, person with serious injuries n
	Le blessé grave est conduit à l'hôpital, son pronostic vital est engagé.
blessé léger, blessée légère nm, nf	([qqn] ayant de faibles blessures) (informal)	walking wounded npl
		person with minor injuries n
	Dans ce terrible accident, il n'y a heureusement que deux blessés légers.
grand blessé nm	(personne gravement blessée) (accident)	seriously injured person, critically injured person n
	(war)	critically wounded person n
	Cet accident a fait 3 blessés légers et un grand blessé.

'blessé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "blessé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'blessé'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!