| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| bordereau de remise de chèque nm | (preuve de paiement) (UK) | cheque deposit slip n |
| | (US) | check deposit slip n |
| chèque certifié nm | (dont la provision a été assurée) (UK) | certified cheque n |
| | (US) | certified check n |
| chèque de banque nm | (chèque émis par une banque) | bank draft, banker's draft n |
| | Pour acheter une maison, il faut un chèque de banque. |
| chèque de caution nm | (chèque déposé en garantie) (UK) | deposit cheque n |
| | (US) | bond check n |
| chèque de garantie nm | (chèque fait en cas de besoin) (UK) | deposit cheque n |
| | (US) | bond check n |
| chèque de règlement nm | (type de paiement) (UK) | payment cheque, settlement cheque n |
| | (US) | payment check, settlement check n |
| chèque de voyage nm | (moyen de paiement à l'étranger) (UK) | traveller's cheque n |
| | (US) | traveler's check n |
| chèque emploi service universel nm | France (moyen de paiement) | worker's money voucher n |
| chèque en blanc nm | (chèque signé sans montant) (UK) | blank cheque n |
| | (US) | blank check n |
| chèque en blanc nm | figuré (plein pouvoir donné) (UK, figurative) | blank cheque n |
| | (US, figurative) | blank check, carte blanche n |
| chèque en bois nm | familier (chèque sans provision) (UK) | dud cheque, bad cheque, bouncing cheque n |
| | (US) | bad check, dud check n |
| | (UK, informal) | rubber cheque n |
| | La banque punit celui qui émet des chèques en bois. |
| chèque sans provision nm | (chèque sans solde) (UK) | bad cheque, bounced cheque n |
| | (US) | bad check, bounced check n |
| | (UK, informal, figurative) | rubber cheque n |
| chèque spécimen nm | (exemple de chèque) (UK) | specimen cheque n |
| | (US) | specimen check n |
| | Les chèques spécimen ne peuvent pas être encaissés. |
| chèque-cadeau nm | (bon de valeur fixe) | gift voucher, gift certificate n |
| | L'entreprise nous offre des chèques-cadeaux que nous dépensons dans les magasins qui les acceptent. |
| | The company gives us gift vouchers that we spend in the stores that accept them. |
| chèque-déjeuner nm | (titre de paiement alimentaire) | luncheon voucher n |
| | L'entreprise offre à ses salariés des chèques- déjeuners comme avantage supplémentaire. |
| chèque-repas nm | (ticket pour manger) (UK) | luncheon voucher n |
| | (US) | meal voucher n |
| | Ils n'ont pas de cantine mais bénéficient de chèques-repas. |
Chèque-Restaurant,
chèque-restaurant nm | ® (titre restaurant, chèque repas) | luncheon voucher n |
| Note: En tant que marque déposée, « Chèque-Restaurant » devrait s'écrire avec des majuscules mais est souvent écrit avec des minuscules dans le langage courant. |
| | L'entreprise propose des Chèques-Restaurant à tous ses employés. |
| chèque-vacances nm | (allocation dédiée aux loisirs) (UK) | holiday voucher n |
| | | travel voucher n |
| | Les comités d'entreprise proposent souvent des chèques-vacances aux salariés. |
| chèque-valise nm | (compensation de licenciement) | severance pay, severance package n |
| | (figurative) | golden handshake, golden parachute n |
| compte chèque nm | (compte dont l'argent est disponible) (UK) | current account n |
| | (US) | checking account n |
| déposer un chèque loc v | (remettre un chèque à sa banque) (UK) | lodge a cheque vtr + n |
| | (US) | pay in a check v expr |
| encaisser un chèque loc v | (créditer un chèque sur son compte) (UK) | cash a cheque v expr |
| | (US) | cash a check v expr |
| faire un chèque loc v | (payer par chèque) (UK) | pay by cheque, write a cheque v expr |
| | (US) | pay by check, write a check v expr |
| | Il fait toujours un chèque au restaurant. |
| faire un chèque à l'ordre de loc v | (destiner un chèque à [qqn]) (UK) | write a cheque to [sb], make out a cheque to [sb], make a cheque payable to [sb] v expr |
| | (US) | write a check to [sb], make out a check to [sb], make a check payable to [sb] v expr |
| | Il fit un chèque à l'ordre de l'association. |
| faire un chèque en blanc loc v | (chèque signé, sans montant ni ordre) (UK) | write a blank cheque, issue a blank cheque, give a blank cheque v expr |
| | (US) | write a blank check, issue a blank check, give a blank check v expr |
| | Il ne faut pas faire un chèque en blanc à un inconnu. |
| faire un chèque en blanc loc v | figuré (donner carte blanche) (UK, figurative) | give [sb] a blank cheque, write [sb] a blank cheque v expr |
| | (US, figurative) | give [sb] a blank check, write [sb] a blank check v expr |
| | Le directeur nous fit un chèque en blanc sur ce projet. |
| lettre-chèque nf | (lettre et chèque détachable) (UK) | cheque-letter n |
| | (US) | check-letter n |
| | La lettre-chèque est un moyen de paiement des entreprises. |
| payer par chèque loc v | (acheter en faisant un chèque de banque) (UK) | pay by cheque v expr |
| | (US) | pay by check v expr |
| | En France, on paye facilement par chèque pour quoi que ce soit. |
| règlement par chèque nm | (paiement avec un chèque bancaire) (UK) | payment by cheque, cheque payment n |
| | (US) | payment by check, check payment n |
| | Le règlement par chèque est souvent soumis à présentation d'une pièce d'identité. |
| remise de chèque nf | (compte : dépôt de chèque) (UK) | cheque remittance n |
| | (US) | check remittance n |
| tirer un chèque loc v | (déposer un chèque à sa banque) (UK) | draw a cheque v expr |
| | (US) | draw a check v expr |
| toucher un chèque loc v | (percevoir un chèque) (UK) | get a cheque vtr + n |
| | (US) | get a check vtr + n |
| | Je toucherai un chèque de remboursement. |
traveller's,
traveller's cheque nm | (chèque de voyage) (US) | traveler's check n |
| | (ÚK) | traveller's cheque n |
| | Louis préfère partir avec des traveller's plutôt qu'avec de la monnaie. |