| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| consacré adj | (qui a reçu une consécration religieuse) (Religion) | consecrated adj |
| | Une première messe aura lieu dans l'église consacrée. |
| | The first mass will be held in the consecrated church. |
| consacré adj | (selon l'usage) | accepted adj |
| | | proper adj |
| | | right, correct adj |
| | | established adj |
| | Le commercial a terminé son courrier selon la formule consacrée. |
| | C'est peut-être le terme consacré, mais je ne le connais pas. |
| | He ended his letter with the accepted letter closing. |
| | Perhaps that is the proper term, but I'm not familiar with it. |
| consacré à [qch/qqn] adj + prép | (dédié à) | devoted to [sth/sb] expr |
| | | dedicated to [sth/sb] expr |
| | Sa vie, consacrée aux causes humanitaires, lui a apporté beaucoup de joie. |
| | His life, which was devoted to humanitarian causes, brought him a great deal of joy. |
| consacré à [qch/qqn] adj + prép | (traitant de) | dealing with [sth/sb] expr |
| | (formal) | dedicated to [sth/sb], devoted to [sth/sb] expr |
| | | about, on prep |
| | Les documentaires consacrés à la décolonisation seront diffusés prochainement. |
| | The documentaries dealing with decolonization will be broadcast shortly. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| consacrer [qch] à [qqn] vtr + prép | (réserver) | give [sth] to [sb] vtr + prep |
| | | give [sb] [sth]⇒ vtr |
| | Je n'ai pas beaucoup de temps à te consacrer aujourd'hui. |
| | I don't have a lot of time to give to you today. |
| | I haven't got much time to give you today. |
| consacrer [qch]⇒ vtr | (valider une utilisation) | sanction⇒ vtr |
| | | give your blessing to [sth] v expr |
| | | consecrate⇒ vtr |
| | De grands auteurs ont pourtant consacré cette expression. |
| | Nevertheless, great writers have sanctioned this expression. |
| consacrer [qch] vtr | Religion (dédier en bénissant) | bless⇒ vtr |
| | | sanctify⇒ vtr |
| | | consecrate⇒ vtr |
| | Ce prêtre a consacré un nouvel autel. |
| | The priest blessed a new altar. |
| consacrer [qch] vtr | Religion (opérer la transsubstantiation) | consecrate⇒ vtr |
| | Et le prêtre consacra l'hostie. |
| | And the priest consecrated the host. |
| se consacrer à [qch/qqn] v pron + prép | (se dédier à [qch]) | devote yourself to [sth] v expr |
| | | dedicate yourself to [sth] v expr |
| | | give yourself over to [sth] v expr |
| | Ce scientifique s'est consacré pendant 15 ans à l'étude des rythmes circadiens. |
| | This scientist devoted himself for fifteen years to the study of circadian rhythms. |