| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| étude nf | (examen, analyse) | study n |
| | Il y a souvent une étude de texte à un examen de français. |
| | There is often a textual study in a French exam. |
| étude nf | (observation) | study n |
| | Les biologistes se consacrent à l'étude de la nature. |
| | Biologists are dedicated to the study of nature. |
| étude nf | (travail de recherche) | study n |
| | Ce scientifique a réalisé une étude sur les rythmes circadiens. |
| | The scientist carried out a study on circadian rhythms. |
| étude nf | (apprentissage) | learning n |
| | | studying n |
| | | studies npl |
| Note: Souvent au pluriel. |
| | C'est un enfant studieux fait pour l'étude. |
| | He's a studious child, cut out for learning. |
| étude nf | (bureau d'un officier ministériel) | office n |
| | Ce clerc travaille à l'étude de ce grand notaire. |
| | That clerk works in the grand notary's office. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| étude nf | (Scolaire : temps consacré aux devoirs) | study period n |
| | | work, studying n |
| | Souvent, les enfants restent à l'étude le temps que leurs parents viennent les chercher. Le mardi, j'ai deux heures d'étude dans la journée mais je finis à 17 h. |
| | I have a two hour study period during the day on Tuesday, but I finish at 5 pm. |
| | The children often get some studying done while they're waiting for their parents. |
| étude nf | (Scolaire : lieu de l'étude) | study room n |
| | (US) | study hall n |
| | Leur professeur de français n'étant pas là, ils sont allés à l'étude. |
| | As their French teacher wasn't there, they went to the study room. |
| étude nf | (morceau de musique) (Music) | study, étude n |
| | Une étude permet de travailler une technique musicale. |
| | A study allows a musical technique to be worked on. |
| étude nf | (approfondissement) | study, studying n |
| | Il a consacré sa vie à l'étude du latin. |
| | He has dedicated his life to the study of Latin. |
| étude nf | (local administratif) | office n |
| | Tu as encore oublié de passer à l'étude de ton avocat ce matin ! |
| | You forgot to drop in to your lawyer's office again this morning! |
| études nfpl | (apprentissage scolaire) | studies npl |
| | Mon fils fait des études de médecine |
| | My son is pursuing studies in medicine. |
| études nfpl | (période où l'on apprend) | studies npl |
| | Durant mes études, j'ai pas mal fait la fête. |
| | When I was studying, I partied a fair amount. |
| études nfpl | (recherches approfondies) | studies npl |
| | | research n |
| | Ce scientifique mène des études en physique quantique. |
| | The scientist is carrying out studies in quantum physics. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à l'étude loc prep | (en cours de préparation) | under consideration, under review expr |
bourse d'étude,
bourse d'études nf | (aide financière pour étudier) | grant n |
| | | study grant, education grant n |
| | | student grant n |
| | | scholarship n |
bureau d'étude,
bureau d’études nm | (service de conception technique) | design office n |
| | Il a validé son stage en bureau d'étude. |
| | He did his placement in the design office. |
chargé d'étude,
chargée d'étude nm, nf | (responsable d'études, de dossiers) | market researcher n |
| | La chargée d'étude présentera son devis dans 5 jours. |
| | The market researcher will present her quote in five days' time. |
| être à l'étude loc v | (faire partie d'un projet) | be under study, be on the drawing board v expr |
| étude chiffrée nf | (projet avec budget prévisionnel) | study with data, detailed study n |
| étude clinique nf | (examen physique de patient) | clinical study n |
| étude comparative nf | (étude qui met en comparaison) | comparative study, comparative analysis n |
| | Une étude comparative permet de faire ressortir les avantages et inconvénients de chaque produit. |
| étude d'impacts nf | (diagnostic de risques) | impact assessment n |
| | Une étude d'impacts recherche les conséquences d'un projet sur l'environnement. |
| étude de besoins nf | (examen de nécessité) | needs analysis n |
| étude de cas nf | (examen de cas typique) | case study, case history n |
| étude de cas nf | (démarche de recherche) | casework n |
| étude de faisabilité nf | (examen de la possibilité de faire) | feasibility study n |
| étude de marché nf | (analyse des clients potentiels) | market research n |
| | Les études de marché permettent de déterminer les clients cibles. |
| | Market research allows us to identify our target clients. |
| étude de mise en conformité nf | (diagnostic réglementaire) | compliance audit n |
| étude de sol nf | (examen de composition du sol) | soil analysis n |
| étude dirigée nf | (école : devoirs surveillés) (education) | supervised homework session, supervised study session n |
| étude du sol nf | (environnement : pédologie) (environment) | soil studies npl |
| | (environment) | pedology, soil science n |
| étude du sol nf | (physique : géodésie) (physics) | geodetics npl |
| étude préliminaire nf | (examen préalable) | preliminary study n |
| étude qualitative nf | (description de données) | qualitative analysis n |
| | L'étude qualitative a pour objet la compréhension d'un comportement. |
| faire une étude de marché loc v | (recenser les clients potentiels) | carry out market research, undertake market research v expr |
| maquette d'étude nf | (modèle réduit à étudier) | model, mock-up n |
| | | 3D model, 3D mock-up n |
| | Cette maquette d'étude permet de voir comment cet ensemble immobilier s'insérerait dans le paysage. |
| mémoire de fin d'étude nm | (dissertation, rapport) (US: master's) | master's thesis n |
| | (US: undergraduate) | senior thesis n |
| | (UK: master's) | master's dissertation n |
| | (UK: undergraduate) | final year dissertation n |
| | Le mémoire de fin d'étude permet d'exposer ses résultats et conclusions. |
| projet d'étude nm | (études post-BAC prévues) | study project n |
| voyage d'étude nm | (voyage pour étudier un sujet particulier) | study trip n |