• WordReference
  • WR Reverse (37)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
d'un coup loc adv(en une seule fois, subitement)in one go adv
 (informal)in one adv
  at once, all at once adv
  suddenly adv
 Et puis d'un coup, j'ai trouvé la solution !
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Drink it up in one go.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
coup d'un soir nmtrès familier (partenaire sexuel ponctuel)one-night stand n
d'un coup d'œil loc advfiguré (très rapidement) (figurative)in the blink of an eye expr
  straight away, right away adv
 Le technicien a saisi la situation d'un coup d'œil.
d'un coup de baguette magique loc adv(comme par magie)with a wave of a magic wand
d'un coup sec loc adv(brusquement)suddenly, abruptly, sharply adv
d'un seul coup loc v(en une seule fois)in one go expr
  at a stroke expr
d'un seul coup loc vfiguré (soudainement)all of a sudden, all at once expr
en un coup d'œil,
d'un coup d'œil loc adv		(par un examen visuel très rapide)at a glance expr
 Le technicien a saisi la situation d'un coup d'œil.
tirer d'un coup sec loc v(ramener brusquement)do it with one quick pull v expr
 Pour réussir à retirer la nappe sans enlever ce qu'il y a dessus, il suffit de tirer d'un coup sec.
tout à coup,
tout d'un coup loc adv		(soudainement)suddenly adv
  all of a sudden expr
  all at once expr
 Les oiseaux chantaient, puis avec l'éclipse, tout à coup ce fut le silence.
 The birds were singing, and then, as the eclipse occurred, suddenly there was silence.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'd'un coup' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arrêter net - assommer - bang-bang - casser net - en une seule fois - encaisser le coup - foudroyer - net - parade - payer au comptant - prendre un coup de vieux - prendre un sacré coup de vieux - raide
Anglais :
bang - cold turkey - frame - jerk - snap - whip away - gore - yank - wrest - all at once - just like that - kick over - all of a sudden - at a glance - snap off - too much at once - fit up - dusting - snap open - snap shut - tug - bolt upright - framed - elbow out of the way - wrench - drain - binge-watch - slap bang - go cold turkey - at a blow - tilt - up - pop

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "d'un coup" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'd'un coup'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.